Translation of "un estado de la técnica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui testigo de la dificultad técnica. | I witnessed the technical difficulty. |
| 10. Recomienda que se considere la posibilidad de seguir aplicando a los países que dejen de figurar en la lista los programas de asistencia técnica previstos en el Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados durante un período acorde con su estado de desarrollo | 10. Recommends that the continued implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries be considered for the graduated country over a period appropriate to the development situation of the country |
| (1988) La imaginación técnica . | (1988) La imaginación técnica . |
| técnica | assistance |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Su técnica era la mejor. | His technique was the best. |
| que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Información técnica | Technical Information |
| referencia técnica | technical reference |
| Referencia técnica | Technical References |
| Razón técnica | Technical Reason |
| Razón técnica | Technical reason |
| Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| La violinista tiene una técnica excelente. | The violinist has excellent technique. |
| Programa ordinario de cooperación técnica | Regular programme of technical cooperation |
| supervisara la preparacion técnica de 10s billetes en ecus . | supervise the technical preparation of ECU banknotes . |
| Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles. | Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles. |
| Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Somos de la opinión que, por el momento, este es el estado de la técnica. Por supuesto, me dejaría gustosamente aleccionar pero creo que tenemos que ir por este camino. | I shall not go over again the stages in our action, from the time of the embargo, just two days after the invasion, on a scale unprecedented in this institution. |
| Cheloméi continuó su investigación científica, consiguiendo un doctorado en ciencias de la Escuela Técnica Superior Bauman de Moscú. | Chelomey continued his scientific research, earning a doctorate in science from Bauman Moscow Higher Technical School. |
| Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| Biblioteca de documentación técnica de kde | The kde technical documentation library |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| Se establece un período transitorio , que finalizará el 30 de junio de 2003 , para la adaptación técnica de las | A transition period until 30 June 2003 will apply for the technical adaptation of existing machines . |
| Es terminología técnica. | That's a technical term. |
| Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| 4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Pero la UE es un estado incompleto un estado que tal vez nunca se complete . | But the EU is an incomplete state one that may never be completed. |
| Así que hemos estado estudiando a los bebés mediante una técnica que empleamos en todo el mundo y los sonidos de todos los idiomas. | So we've been studying the babies using a technique that we're using all over the world and the sounds of all languages. |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| Asistencia técnica e intercambio de información | Technical assistance and information exchange |
| La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos . | ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . |
| Los estados son los ladrillos de los diagramas de estado. Un estado pertenece a exactamente una clase y representa un resumen de los valores y atributos que puede tener la clase. Un estado UML describe el estado interno de un objeto de una clase particular | States are the building block of State Diagrams. A State belongs to exactly one class and represents a summary of the values the attributes of a class can take. A UML State describes the internal state of an object of one particular class |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| La sesión terminó con un estado distinto de ceroComment | Session Finished With Non Zero Status |
| 3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| Aprendí una nueva técnica. | I learned a new technique. |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Técnica - Soluciones Del Estado De La Técnica - Características Del Estado De La Técnica - Dispositivos Del Estado De La Técnica - Materiales Del Estado De La Técnica - Servicios Del Estado De La Técnica - Requisitos Del Estado De La Técnica - Capacidades Del Estado De La Técnica - Un Estado - La Electrónica Del Estado De La Técnica - LA TÉCNICA - De Un Estado - Un Estado De - El Estado De La Técnica De Instrumentación
