Translation of "un estruendo de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero Moisés respondió No es estruendo de victoria ni estruendo de derrota. Yo escucho estruendo de cantares | And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear. |
| La dinamita explotó con un estruendo. | The dynamite went off with a bang. |
| Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. | We heard the tree fall with a crash. |
| Y entonces, con un gran estruendo, se abrieron los cielos. | Just then, with a loud bang, the heavens opened. |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the great calamity comes |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | So when the deafening Shout arrives, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | And when the Blast shall sound, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | Then when cometh the Deafening Cry |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet), |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the Deafening Noise comes to pass. |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the deafening cry shall be sounded |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the Shout cometh |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | So when the deafening Cry comes |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But, when the Blast comes, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when there comes the Deafening Blast |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | When the trumpet sounds, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the deafening cry comes, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | But when the deafening blast is sounded, |
| Pero, cuando venga el Estruendo, | At length, when there comes the Deafening Noise, |
| Al oír Josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a Moisés Estruendo de batalla hay en el campamento | And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp. |
| Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. |
| Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| El estruendo despertó a los niños. | The loud noise woke up the children. |
| El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos. | The blare of the radio burst upon our ears. |
| Estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento | A sound of battle is in the land, and of great destruction. |
| Al oír Elí el estruendo del griterío, preguntó Qué estruendo de alboroto es éste? El hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a Elí | When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli. |
| Al oír Elí el estruendo del griterío, preguntó Qué estruendo de alboroto es éste? El hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a Elí | And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli. |
| Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan | The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, |
| Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan | The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. |
| Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados | Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. |
| Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados | And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. |
| Porque el Señor había hecho que en el campamento de los sirios se oyera el estruendo de carros, el estruendo de caballos y el estruendo de un gran ejército, y se dijeron unos a otros He aquí, el rey de Israel ha contratado contra nosotros a los reyes de los heteos y a los reyes de los egipcios para que vengan contra nosotros. | For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us. |
| Porque el Señor había hecho que en el campamento de los sirios se oyera el estruendo de carros, el estruendo de caballos y el estruendo de un gran ejército, y se dijeron unos a otros He aquí, el rey de Israel ha contratado contra nosotros a los reyes de los heteos y a los reyes de los egipcios para que vengan contra nosotros. | For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. |
| y he aquí que la gloria del Dios de Israel venía desde el oriente. Su estruendo era como el estruendo de muchas aguas, y la tierra resplandecía a causa de su gloria | Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like the sound of many waters and the earth shined with his glory. |
| y he aquí que la gloria del Dios de Israel venía desde el oriente. Su estruendo era como el estruendo de muchas aguas, y la tierra resplandecía a causa de su gloria | And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like a noise of many waters and the earth shined with his glory. |
| Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca | Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth. |
| Estruendo de griterío hay en Babilonia gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos | The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca | Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
| Estruendo de griterío hay en Babilonia gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos | A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans |
| Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. Su voz era como el estruendo de muchas aguas | His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. |
| Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. Su voz era como el estruendo de muchas aguas | And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace and his voice as the sound of many waters. |
| Probablemente nos va a asociar para siempre con ese estruendo ensordecedor . | She's probably going to forever associate that deafening crash with us. |
| Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas. | There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings. |
| Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas. | And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. |
| Entonces el Espíritu me levantó, y oí detrás de mí el ruido de un gran estruendo Bendita sea la gloria de Jehovah desde su lugar! | Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place. |
Búsquedas relacionadas : Estruendo - Estruendo - Estruendo - Estruendo - Bass Estruendo - Estruendo De La Panza - A Través De Estruendo - De Un - Un Artículo De Un Periódico - Un Montón De - Un Numero De - Un Poco De
