No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.	But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado .	For income , a more detailed breakdown is needed .
No obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada .	However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Me espero un informe detallado.	I await a detailed report.
Hemos hecho un reportaje detallado.	We've covered that in detail.
16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período	16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review
Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
Un examen más detallado muestra que la curva de rendimientos plana y la estructura de los tipos de depósito de las entidades de crédito han dado lugar a una serie de efectos sustitución .	As a more detailed examination shows , the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects .
Error desconocido, para más información consulte el informe detallado.	Unknown error, more information available in the detailed report.
En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos .	As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .
Detallado	Detailed
Siga leyendo para hacer un ajuste detallado!	Read on to do some fine tuning!
Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción. En el informe detallado puede consultar más información.	An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
Para las rentas se necesita un desglose detallado .	For income , a detailed breakdown is needed .
Él nos dio un informe detallado del accidente.	He gave us a detailed account of the accident.
Ajuste detallado	Fine Tuning
Estilo detallado	Detailed Style
Comentario detallado	Detailed comment
Vivido detallado	Vivid Detail
Calibrado detallado	Calibrated Detail
además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.	as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.
además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.	as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.
Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.	And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day.
Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación.	We don't have a detail training system in place right now.
El BCE pidió a los 12 candidatos que presentaran un diseño arquitectónico más detallado antes del 12 de diciembre .	ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December .
La cadena resultante de la importación tiene un formato no reconocido. Consulte el registro detallado para obtener más información.	The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Tuvimos un examen.	We had a test.
Era un examen.	It was a test.
Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe.	Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
No se importó ninguna clave. Consulte el registro detallado para obtener más información.	No key imported. Please see the detailed log for more information.
Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.	Every image is accompanied with a very detailed factual text.
También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso.	They also provide a detailed record of eruptions in progress.
Sólo en ocasiones se utiliza un desglose más detallado por mercancías y los requisitos de frecuencia y puntualidad son menores .	A more detailed commodity breakdown is used only occasionally and the requirements in terms of frequency and timeliness are lower .
Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros .	Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
Para ver un listado más detallado de los archivos en su directorio personal, seleccione del menú Ver Mostrar archivos ocultos.	To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu.
Ha fallado la importación de claves. Consulte el registro detallado para obtener más información.	Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Teníamos un examen oral.	We had an oral exam.
Mañana tenemos un examen.	We have a test tomorrow.
Mañana tengo un examen.	I have an exam tomorrow.
Tengo un examen mañana.	I have an exam tomorrow.
Será un examen difícil?	Will it be a difficult exam?
Las demás partidas pro memoria se requieren para permitir un análisis más detallado de las estadísticas del balance de las IFM .	The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
No se pudo instalar el archivo local. En el informe detallado puede consultar más información.	Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales .	However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area .
Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.	If he had studied harder, he would have passed the exam.

Búsquedas relacionadas : Un Examen Detallado - Examen Detallado - Examen Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Un Análisis Más Detallado - Un Estudio Más Detallado - Un Trabajo Más Detallado - Un Análisis Más Detallado - Un Detallado - Un Examen Más Detenido

Muestra esta página en español