Translation of "un facilitador para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. | The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. |
| La tarea del facilitador es posibilitar que se produzca ese ambiente. | It's the facilitators' task to enable that kind of environment. |
| Ok, el segundo gran facilitador, y aquí es donde dije una gran mentira, | OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. |
| BR La metodología se basa en un alto nivel de colaboración asistido por el facilitador y en una plataforma de escritura colaborativa especialmente diseñada para ese propósito. | BR The methodology works through a high level of collaboration which is assisted by the facilitator, and a collaborative writing platform designed specifically for that purpose. |
| El facilitador los asesora en el proceso de encontrar un concepto y una estructura para el libro, de escribir las diferentes secciones y de revisarlas, reescribirlas y reestructurarlas. | The facilitator guides them through the process of finding a concept and a structure for the book, writing the different sections, revising, rewriting, and restructuring them. |
| El pánico es el gran facilitador de creatividad porque es la única manera de deshacernos de la mente. | Panic is the great access of creativity because that's the only way to get rid of your mind. |
| Tampoco deben preocuparse los defensores del libre comercio de que la apertura comercial no haya producido crecimiento adicional para algunos países en desarrollo, como sostienen los críticos. El comercio es sólo un factor facilitador. | Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend. Trade is only a facilitating device. |
| en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente | at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, |
| Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia y los líderes de Chechenia. | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| La reorganización del Banco Mundial es una pieza central de los trabajos del presidente Jim Kim para reposicionar al Banco como facilitador y no proveedor primario de cara al sector privado. | The reorganization of the World Bank is a central part of a larger effort under its president, Jim Yong Kim, to reposition the Bank as a facilitator vis a vis the private sector, rather than a primary provider. |
| Observando con satisfacción las gestiones del facilitador del diálogo intercongoleño, Sir Ketumile Masire, ex presidente de la República de Botswana, encaminadas a lograr un arreglo pacífico del conflicto en la República Democrática del Congo, | Noting with satisfaction the efforts by the facilitator of the Inter Congolese Dialogue, Sir Ketumile Masire, the former president of the Republic of Botswana, aimed at ensuring a peaceful settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, |
| Durante años, los wahabíes de Arabia han sido el origen del radicalismo islamista y el principal patrocinador y facilitador de grupos extremistas en toda la región. | For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region. |
| el segundo gran facilitador es la propiedad intelectual, porque en realidad me paré aquí y hablé mucho acerca de cómo es de fabulosa la cultura de la música. | The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. |
| Recibió tantos pedidos que ya no pudo él mismo ser el facilitador de todos los Book Sprints , por eso, me capacitó a mí y, luego, a algunos otros. | He received so many requests that he could no longer facilitate all Book Sprints, so he trained me and later a few other facilitators. |
| Si bien la democracia liberal está lejos de ser perfecta, sigue siendo la mejor defensa contra el extremismo y la intolerancia, y el más potente facilitador del progreso humano. | Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress. |
| e) El acuerdo concertado el 27 de mayo de 2003 respecto del Plan de Acción Conjunto del Gobierno de la Unión de Myanmar y la Organización Internacional del Trabajo para la eliminación de las prácticas de trabajos forzosos en Myanmar, incluido el acuerdo en que un facilitador independiente ayude a las posibles víctimas de trabajo forzoso, al tiempo que toma nota de que en la actualidad no existen las condiciones necesarias para aplicar el Plan de Acción | (e) The agreement, reached on 27 May 2003, on the Joint Government of the Union of Myanmar International Labour Organization Plan of Action for the Elimination of Forced Labour Practices in Myanmar, including the agreement to an independent facilitator to assist possible victims of forced labour, while noting that the conditions for the implementation of the Plan of Action do not exist at present |
| A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de | At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Un contenedor para un panelName | A containment for a panel |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
| Un contenedor para un panel. Name | A containment for a panel. |
| Nunca falta un roto para un descosido. | Every Jack must have his Jill. |
| Abre un diálogo para seleccionar un archivo | Opens file dialog to pick a file |
| Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir. | There is a time for many words, and there is also a time for sleep. |
| La pasión para el hombre es un torrente para la mujer, un abismo. | For a man, passion is a torrent for a woman, an abyss. |
| Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente. | Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive |
| Un pensamiento para cerrar. | So, my closing thought. |
| Un regalo para ti. | A little present for you. |
| Para utilizar un muelle | To use a spring |
| Instalación para un usuario | Installation for a user |
| Un tablero para SkroogeName | A dashboard for skrooge |
| Un complementeo para eliminarName | A skrooge plugin for delete |
| Un kioslave para sftpName | A kioslave for sftp |
| Un configurador para PowerDevil | A configurator for PowerDevil |
| Un asistente para CantorComment | An Assistant for Cantor |
| Un motor para CantorComment | A Backend for Cantor |
| Icono para un identificador | Icon for an identifier |
| Un complemento para KIPIComment | A KIPI Plugin |
| Un agente para depurarName | An agent for debugging purpose |
| Un kioslave para jstreamName | A kioslave for jstream |
| Un kioslave para strigiName | A kioslave for strigi |
| Un kioslave para mtpName | A kioslave for mtp |
| Un kioslave para p7zipComment | A kioslave for p7zip |
| Un kioslave para sqlName | A kioslave for sql |
| Un jardín para todos | A garden for all |
Búsquedas relacionadas : Facilitador Para - Para El Facilitador - Facilitador - Guía Para El Facilitador - Facilitador Capacitado - Equipo Facilitador - Dispositivo Facilitador - Como Facilitador - Papel Facilitador - Cambio Facilitador - Facilitador Competencias - Facilitador Seminario - Grupo Facilitador - Agente Facilitador
