Apoyo político	Political props
La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.	The inflationary theory already has strong observational support.
Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
Entonces tenemos apoyo político alrededor del continente.	So we have political support right across the continent.
Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.	But political leadership was sorely lacking.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support.
Además, un cambio político ordenado sólo se puede lograr con apoyo ruso e iraní.	Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran.
El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar .	The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar .
a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
Incluso en Turquía, donde el imperio de la ley es relativamente fuerte y la constitución está bien establecida, la oposición no ha logrado organizar un partido político creíble con amplio apoyo del pueblo.	Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.
Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.	Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.
Debemos enviar un mensaje político fuerte desde Antalya en apoyo de un resultado satisfactorio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se llevará a cabo en París desde el próximo 30 de noviembre al 11 de diciembre.	We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11.
Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado.	Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.
En este sentido tiene usted el apoyo total e ilimitado de mi grupo político.	What effective coordination of our decisions has there been ?
Pero ese apoyo político administrativo no es suficiente, como tampoco lo es un programa de tipo Plan Marshall de grandes inversiones.	But such political administrative support is not enough. Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient.
La foto ha sido interpretada por algunos como un signo del apoyo político de Beijing a las fuerzas democráticas en Tailandia.	The photo has been interpreted by some as a sign of Beijing's political support for democratic forces in Thailand.
En ese sentido, un apoyo político del máximo nivel expresado de un modo que obtenga la aprobación de los ciudadanos de Europa, será decisivo.	In this sense, top level political support, voiced in a way that elicits the approval of Europe s citizens, will be crucial.
Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.	Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.
El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad.	Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.
No obstante, si el presidente emplea su capital político de manera acertada, tiene una buena posibilidad de estabilizar la economía y de mantener, al mismo tiempo, un nivel razonable de apoyo político.	But if he uses his political capital wisely, he has a good chance of stabilizing the economy while retaining reasonable levels of political support.
El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones.	The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
El tema es a menudo político, y con frecuencia apoya al hombre fuerte, el presidente Emomali Rahmon.	The theme is often political, and often supports strongman President Emomali Rahmon.
Un yen fuerte	Yoshihoko Noda
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.	In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.
En 1993, la banda lanzó su álbum debut homónimo (de A M Records), con fuerte contenido político lírica.	In 1993, the band released their eponymous debut album (on A M Records), with strongly political lyrical content.
Es solo un político.	He's just a politician.
Soplaba un viento fuerte.	A strong wind was blowing.
Un poco más fuerte.	A little louder.
Fuerte como un roble.	Strong as an oak.
Fuerte como un roble.	Strong as an ox.

Búsquedas relacionadas : Un Fuerte Apoyo - Un Fuerte Apoyo - Un Fuerte Compromiso Político - Un Fuerte Liderazgo Político - Fuerte Apoyo - Apoyo Fuerte - Con Un Fuerte Apoyo - Proporcionar Un Fuerte Apoyo - Un Fuerte Apoyo Para - Un Apoyo Más Fuerte - Mostró Un Fuerte Apoyo - Un Fuerte Apoyo De - Un Fuerte Apoyo Empírico - Recibiendo Un Fuerte Apoyo

Muestra esta página en español