Translation of "un gran alboroto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo un gran alboroto en Katmandú tras el ataque con ácido contra las adolescentes. | There was a huge uproar in Kathmandu following the acid attack against the teenage girls. |
| No hagas un alboroto por cosas insignificantes. | Don't make a fuss about trifles. |
| El lunes 6 de abril Twitter y YouTube estuvieron bloqueados de nuevo en Turquía, generando un gran alboroto en las redes sociales. | Twitter and YouTube were blocked in Turkey once again April 6, sparking plenty of fanfare across social networks. |
| Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre? | Would there have been such uproar if she were a man? |
| El alboroto no fue sorprendente. | The uproar was not surprising. |
| Qué es todo el alboroto? | What is all the fuss about? |
| A qué viene tanto alboroto? | What's the noise about? Geoffrey Marshall ( geoffmarsh) December 16, 2014 |
| En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino | And the same time there arose no small stir about that way. |
| No puedo dormir con este alboroto. | I can't sleep with all this noise. |
| No veo por qué tanto alboroto. | I don't see what the fuss is about. |
| La última vez que fui a ver esta tienda, había un gran alboroto de gente parada afuera preguntándose Realmente veré a la gente cambiándose de ropa acá? | The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here? |
| Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja. | But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. |
| He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá | The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals. |
| He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá | Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons. |
| No entiendo a qué viene tanto alboroto. | I don't understand what all of the fuss is about. |
| No entiendo de qué se trata tanto alboroto. | I don't get what the fuss is all about. |
| De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo. | Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. |
| El rey le preguntó Está bien el joven Absalón? Ajimaas respondió Cuando Joab envió al siervo del rey, a tu siervo, vi un gran alboroto, pero no supe de qué se trataba | The king said, Is it well with the young man Absalom? Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was. |
| El rey le preguntó Está bien el joven Absalón? Ajimaas respondió Cuando Joab envió al siervo del rey, a tu siervo, vi un gran alboroto, pero no supe de qué se trataba | And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor? | Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring? |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista. | Krugman is a great economic theorist and a great polemicist. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido rey en Guijón. De allá han subido con gran regocijo, y la ciudad está llena de bullicio. Éste es el alboroto que habéis oído | Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard. |
| El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido rey en Guijón. De allá han subido con gran regocijo, y la ciudad está llena de bullicio. Éste es el alboroto que habéis oído | And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Un gran desmoronamiento? | A Great Breakdown? |
| Un gran tipo. | A great guy. |
| pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo. | For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people. |
| pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Yo pienso que eso es un gran, gran problema. | I think that's a big, big problem. |
| Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. |
| Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
| Sería un gran pecado. | Lo! that would be a great sin. |
| Sería un gran pecado. | Surely, that is a great sin. |
| Sería un gran pecado. | Indeed, that is ever a great sin. |
| Es un gran poema. | That's a great poem. |
| Hay un gran supermercado. | There is a large supermarket. |
| Recibimos un gran paquete. | We received a large package. |
Búsquedas relacionadas : Gran Alboroto - Gran Alboroto - Gran Alboroto - Hace Un Alboroto - En Un Alboroto - Causar Un Alboroto - Causar Un Alboroto - Causó Un Alboroto - Elevar Un Alboroto - Hecho Un Alboroto - Hacer Un Alboroto - En Un Alboroto - Todo Un Alboroto - Alboroto
