Translation of "un gravamen sobre las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gravamen - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso. | And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. |
| En el artículo 11 se exige el gravamen del paquete turístico de los operadores turísticos. | The sky and the sea are still blue, but the UNO is having to consider a major plan to save the Mediterranean. |
| Simpatizo con la que ha dicho hoy el Comisario MacSharry acerca del gravamen de las importaciones de productos sustitutivos de los cereales. | I would say in conclusion, Commissioner, that it would ultimately be better, rather than having a bad agree ment, to have no agreement at all, if the result would be to ruin our agriculture and the countryside. |
| Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| En realidad, el régimen del aceite de oliva abarca no sólo un gravamen a las importaciones y una restitución de las exportaciones, sino también una ayuda al consumo, lo que no ocurre con otros cultivos también sujetos a la reducción del 30 . | European industry suffers from excess ive conditioning consider, for example, the lack of a genuine single market the absence of an innovative and aggressive Community'industrial policy the absence of more effective instruments and, finally, a Community research and development policy that is far too limited to fundamental and precompetitive research. |
| Más aún, los gobiernos de todo el planeta deben hacer responsables a los productores de carbón y otros combustibles fósiles por el daño causado por sus actividades, e incluir un gravamen a la extracción de combustibles fósiles para financiar el Mecanismo de Varsovia sobre Pérdidas y Daños en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. | Selain itu, pemerintah negara negara di dunia harus meminta pertanggungjawaban dari produsen batubara dan bahan bakar fosil lainnya atas kerusakan yang diakibatkan, termasuk memungut iuran atas ekstraksi bahan bakar fosil untuk mendanai Mekanisme Warsawa tentang Kerugian dan Kerusakan berdasarkan Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB (UNFCCC). |
| Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) . | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions . |
| En consecuencia , todas las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema requieren activos de garantía proporcionados por las entidades de contrapartida , tanto mediante la transferencia de la propiedad de los activos ( en el caso de la operaciones simples o de las cesiones temporales ) , como mediante la constitución de una prenda , una cesión o un gravamen sobre los activos correspondientes ( en el caso de los préstamos garantizados ) ( 1 ) . | Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge , an assignment or a charge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 1 ) . |
| En consecuencia , todas las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema requieren activos de garantía proporcionados por las entidades de contrapartida , tanto mediante la transferencia de la propiedad de los activos ( en el caso de la operaciones simples o de las cesiones temporales ) , como mediante la constitución de una prenda , una cesión o un gravamen sobre los activos correspondientes ( en el caso de los préstamos garantizados ) 1 . | Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge , an assignment or a charge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) . |
| Este es un libro sobre las estrellas. | This is a book about stars. |
| Ella escribió un libro sobre las aves. | She wrote a book about birds. |
| Buscar solamente las transferencias sobre un servidor específico | Search only for transfers on specific server |
| Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) . | Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions . |
| Cabalgó sobre un querubín y voló se remontó sobre las alas del viento | He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind. |
| Cabalgó sobre un querubín y voló se remontó sobre las alas del viento | He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind. |
| Cabalgó sobre un querubín y voló se remontó sobre las alas del viento | And he rode upon a cherub, and did fly and he was seen upon the wings of the wind. |
| Cabalgó sobre un querubín y voló se remontó sobre las alas del viento | And he rode upon a cherub, and did fly yea, he did fly upon the wings of the wind. |
| Pero tenemos un enfoque muy pesimista sobre las ciudades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte. | With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed. |
| Repetir las acciones sobre un elemento seleccionado del historial | Replay actions on an item selected from history |
| Los ingresos que esperan recaudar con este nuevo gravamen (alrededor de 68 millones de euros) contribuirá en cierto grado a financiar el gasto en salud y pensiones. | The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. |
| Déjenme contarles un poco sobre las tasas de ahorro, un poco sobre el idioma, y luego llegaré a esa conexión. | Let me tell you a little bit about savings rates, a little bit about language, and then I'll draw that connection. |
| Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones. | Shizuko composed a poem about the change of the seasons. |
| También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso. | They also provide a detailed record of eruptions in progress. |
| Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture. |
| Entregado, Modificado Un usuario envió al repositorio las modificaciones que realizó sobre un archivo. | Commit, Modified A user committed a modified file. |
| Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. | Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. |
| Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. | Specify an arc file to be plotted against the background stars. |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones | Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options |
| Éste es un poco más sofisticado, es sobre un estudio que hicimos en Uganda sobre cómo las personas utilizan los aparatos que comparten. | This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices. |
| Esto supone un importante incremento sobre la cuantía disponible anteriormente. El año pasado se propusieron las normas sobre los controles físicos mínimos sobre las exportaciones, aprobadas por el Consejo. | Mr Maher has talked about the support for me and I thank him, and of the reports in newspapers which, unfortunately, were and have been totally distorted since this whole issue has arisen in the public arena. |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan. | The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan. |
| Las historias eran tan impactantes que decidí escribir un libro sobre ellos. | The stories were so compelling that I decided to write a book about them. |
| Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios | Find confirms theories on early dinosaur history |
| Un periódico informó sobre que las autoridades recientemente registraron las casas de dos hermanos de Zhou. | One newspaper reported that the authorities recently searched the homes of Zhou s two brothers. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Para permitir el uso transfronterizo de los RMBD se ha introducido otra variante ad hoc basada en el gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local . | A further ad hoc variant based on the charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank has been implemented to allow the cross border use of RMBDs . |
| más Echa un vistazo a las diapositivas sobre la política monetaria del BCE . | Have a look at some presentation slides on the ECB 's monetary policy . more |
| y Honduras firmaron un tratado reconociendo la soberanía hondureña sobre las islas Swan. | In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands. |
| El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III. | The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III. |
| Necesito un sobre. | I need an envelope. |
Búsquedas relacionadas : Gravamen Sobre - Gravamen Sobre Las Pensiones - Gravamen Sobre Acciones - Gravamen Sobre Bienes - Imponer Un Gravamen - Imponer Un Gravamen - Gravamen Sobre La Propiedad - Sobre Las - Gravamen EEG - Ejecución Gravamen - Todo Gravamen - Para Gravamen - Gravamen Bancario
