Translation of "un grave riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Existe un grave riesgo de que no lo haga. | There is a serious risk that it will not. |
| Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. | However, if everything is parliamentary, nothing is. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia. | A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast. |
| Cometí un grave error. | I made a serious mistake. |
| Es un problema grave. | It is a serious problem. |
| Es un gen grave. | It's a serious gene. |
| Eso sería un grave error. | This would be a serious mistake. |
| Ella cometió un grave error. | She made a serious mistake. |
| Tom tiene un grave problema. | Tom has a big problem. |
| Tom tuvo un grave accidente. | Tom had a major accident. |
| He descubierto un grave error. | I've discovered a serious error. |
| He descubierto un grave error. | I discovered a serious mistake. |
| En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad. | Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency. |
| Tenemos un problema financiero muy grave. | Yes, we have a serious financial problem. |
| Y ese fue un grave error. | This was a critical mistake. |
| Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, | Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, |
| Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, |
| Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, |
| Clonar personas implica un grave dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Estamos en medio de un meme grave | We have a serious meme running through. |
| Se trata de un asunto extraordinariamente grave. | The relevant budget entry totals no less than ECU 340 million. |
| Es un grave pecado no defenderla por cobardía . | Ketidakberanian dalam membela hal ini adalah dosa besar. |
| Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. | To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| Él corrió un gran riesgo. | He took a big risk. |
| Ella tomó un gran riesgo. | She took a big risk. |
| Tom tomó un gran riesgo. | Tom took a big risk. |
| Grave | Grave |
| Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo. | Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized. |
| Estas armas que aterrorizaban a las personas hace treinta años siguen siendo parte de los arsenales de los países y continúan suponiendo un riesgo grave para la tranquilidad y seguridad humanas. | These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety. |
| Cuando en 1923 el fabricante de perfumes François Coty compró el edificio al político y empresario Louis Loucheur, corría riesgo de un grave desbarajuste debido a la ladera donde estaba construido. | When it was acquired in 1923 by the perfumer François Coty from the politician and industrial Louis Loucheur, the house was found to be subject to a grave disorder because of the sinking slope on which it was built. |
| Un índice de mortandad del 100 es muy grave. | I mean 100 percent death rate is pretty severe. |
| Cometí un grave error al elegir a mi esposa. | I made a big mistake when choosing my wife. |
| No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado. | It's not such a big problem. You're worrying way too much. |
| Pero también está claro que existe un grave problema. | But equally, it is also a major problem. |
| Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a risk we must take. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a chance we've got to take. |
| Nada grave. | It's no big deal. |
Búsquedas relacionadas : Grave Riesgo - Riesgo Grave - Grave Riesgo - Un Grave Impacto - Un Problema Grave - Un Bug Grave - Un Problema Grave - Un Grave Error - Un Grave Accidente - Un Riesgo - Un Riesgo
