Translation of "un grupo que se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crea un grupo nuevo Se le mostrará un diálogo en el que podrá añadir un grupo de contactos nuevo. | Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts. |
| Crear un nuevo grupo Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir un nuevo grupo de contactos. | Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts. |
| b) Se destinen a un grupo determinado | (b) They have an identified target group |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Un grupo de delincuentes se robó el dinero. | A group of gangsters stole the money. |
| Se lo mostramos a un grupo de chicos. | We showed it to a bunch of guys. |
| Un grupo IC que comprenda cuentas del módulo de pagos de un grupo AL podrá nombrar a un gestor del grupo IC distinto del gestor del grupo AL. | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Si un grupo AL es parte de un grupo IC y el gestor del grupo AL es el mismo que el gestor del grupo IC , la comisión mensual de 1 250 EUR se pagará una sola vez . | If an AL group is part of a CAI group , and the AL group manager is the same as the CAI group manager , the monthly fee of EUR 1 250 shall only be paid once . |
| Eramos siquiera un grupo? Qué grupo? | Were we even a group? What group? |
| No hay una descripción para cada grupo, así que no piense que hay un error si no se muestra la descripción del grupo al que se va a suscribir. | There is not a group description for every group, so it is not an error if no group description is shown when subscribing to a group later on. |
| Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común. | And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. |
| Otro ejemplo es un grupo de diseñadores que trabajaban en un instrumento quirúrquico con un grupo de cirujanos. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| Cuando se aplaude a un miembro de otro gmpo, se indica Aplausos del Grupo Liberal , Aplausos del Grupo Socialista , etc. | When a member of another group is applauded, they put 'Applause from the Liberal Group', 'Applause from the Socialist Group', and so on. |
| Es muy directo, se toma un grupo de gente, se los divide en 2 tratamos un grupo de una forma y al otro de otra forma y poco después, se les hace un seguimiento para ver qué pasó con cada grupo. | It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them. |
| He recibido una solicitud del Grupo Socialista para que seguidamente se celebre un debate. | PRESIDENT. I would thank the Vice President of the Commission for his statement which was practically a doctoral thesis. |
| Un grupo de conservación se reúne, e intenta descubrir como cruzar un animal que está casi extinto. | Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct. |
| Hay un grupo que frecuento en línea. | There's this group online that I frequent. |
| Se acerca un grupo de cazadores. Traen una carga tremenda. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Cuando un grupo esté encabezado por una entidad regulada , siempre que se cumplan las condiciones establecidas en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 13 del artículo 2 , el grupo se considerará un conglomerado financiero , independientemente del coeficiente del grupo . | When a group is headed by a regulated entity , and if the conditions set out in Article 2 ( 13 ) ( b ) , ( c ) and ( d ) are met , the group will qualify as a financial conglomerate , regardless of the group 's ratio . |
| NM Solo diles lo que DL Quiere que os cuente Teníamos un grupo que se llamaba Leahy. | NM Just tell them what DL She wants me to talk about We have a band named Leahy. |
| Como digo, si estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño. | As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. |
| Ampliar un grupo | Zoom into a group |
| Elija un grupo... | Choose Group... |
| Añadir un grupo | Add Group |
| Añadir un grupo... | Add Group... |
| Añadir un grupo... | Add Group... |
| Se espera que el grupo Euroclear adopte un único mecanismo de liquidación en el 2005 . | The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 . |
| Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina? | And now we want to do a double double of the age wave coming through? |
| Se trata de un puesto de nueva creación que dependerá directamente del presidente del grupo. | This is a newly created position which reports directly to the president of the group. |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| En un experimento, se pidió a un grupo de embarazadas que bebieran mucho jugo de zanahoria durante el tercer trimestre del embarazo mientras que otro grupo de embarazadas sólo bebió agua. | In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water. |
| Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí . | Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . |
| Este es el grupo primario predeteminado que será asignado a un usuario que se cree de nuevo. | This is the default primary group which will be assigned to a newly created user. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| Pero, en general, los adolescentes son un tipo de grupo que se aburre con bastante facilidad. | But in general, teenagers are a pretty jaded lot. |
| Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse. | A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
| Está enviando a un grupo moderado. Sepa que su artículo no aparecerá en ningún grupo hasta que haya sido aprobado por los moderadores del grupo. | You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group. |
| Si esta opción está marcada, al crearse un nuevo usuario se creará un grupo privado con el nombre del usuario y el grupo primario del usuario será asignado a dicho grupo privado. | If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group. |
| Un grupo de pacifistas. | A bunch of pacifists. |
| Crear un grupo nuevo | Create a new group |
| Ese es el primer grupo es un grupo muy pequeño. | That's the first group it's quite a small group. |
| El grupo de sabor es entonces un grupo quiral formula_6. | The flavour group is then a chiral group . |
| Con este fin se creará un grupo de con tacto de DCV . | A CSD Contact Group will be set up for that purpose . |
| Yeeyan es un grupo de 150.000 voluntarios quienes se conectan cada día. | And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day. |
| Es peligroso cuando un grupo se identifica a sí mismo como extremo. | It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. |
Búsquedas relacionadas : Un Grupo Que - Grupo Que Se - Grupo Que Se - Que Lleva Un Grupo - Grupo Que Se Sientan - Un Grupo - Un Equipo Que Se - Un Partido Que Se - Grupo Objetivo Que - El Grupo Que - Grupo Que Consiste - Un Gran Grupo - Un Grupo Básico - Formar Un Grupo
