Translation of "un híbrido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compré un híbrido. | I bought a hybrid. |
| híbrido | hybrid |
| híbrido | Hybrid |
| Híbrido adaptativo | Adaptive Hybrid |
| Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero. | I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. |
| Es un robot con un híbrido de ruedas y patas. | So, it's a wheel leg hybrid robot. |
| Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido. | Tom encouraged Mary to buy a hybrid car. |
| Híbrido de Floyd Steinberg | Hybrid Floyd Steinberg |
| Un híbrido con Rosa rugosa ha resultado en el cultivar 'Carmenetta'. | A hybrid with Rosa rugosa has been given the cultivar name 'Carmenetta'. |
| shastensis es un híbrido entre el Abeto rojo y el Abeto noble. | shastensis as a natural hybrid between red fir and noble fir. |
| Entonces, pusieron en práctica el edutainment (un híbrido inglés entre 'education' y 'entertainment'). | They decided on edutainment . |
| En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. | In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. |
| En la muestra se creía que había sido un híbrido entre Lasia spinosa y Cyrtosperma merkusii . | Prior to 1997, the specimen was believed to have been a hybrid between Lasia spinosa and Cyrtosperma merkusii . |
| Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Un cama es un híbrido camello llama creado para conseguir la resistencia de un camello con algunos rasgos de la personalidad de una llama. | A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. |
| He Ping () (Shanxi, (China) 1957) es un director de cine chino cuya filmografía consiste principalmente en un género híbrido entre el Western y el wuxia. | He Ping () (born 1957 in Shanxi, China) is a Chinese film director, whose main filmography consists of a hybrid genre of Western wuxia movies. |
| Este será el primer edificio de los EE.UU. que sacará... bueno, no puedo decir que sacará el aire acondicionado. Es un híbrido. | This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid. |
| Tal vez la mejor descripción que le cabe a sus métodos sea la de totalitarismo híbrido . | Perhaps the current regime s approach can best be described as hybrid totalitarianism. |
| El fabricante japonés de golosinas UHA Mikakuto (UHA 味覚糖) planteó un desafío a la comunidad japonesa de científicos e ingenieros diseñar y lanzar un cohete híbrido impulsado por golosinas. | Japanese candy maker UHA Mikakuto (UHA 味覚糖) put out a challenge to Japan's community of scientists and engineers design and launch a hybrid rocket powered by candy. |
| Debido al diseño híbrido de Meduza (agregador y productor de contenidos), la metodología del sitio web ha sido motivo de curiosidad. | Because of Meduza s hybrid design (it aggregates! it originates!), the website s methodology has been a cause for curiosity. |
| Un gobierno híbrido y provisional, del que formen parte elementos civiles y militares, puede ser el medio mejor para avanzar. Sin embargo, aminorar la marcha del reloj no es pararlo. | A hybrid, caretaker government, including military and civilian elements, may be the best way forward. 160 To slow the clock is not to stop it, however. |
| Se puede entender como una rueda sin llanta o una rueda radial. pero los radios entran y salen del eje individualmente así que es un híbrido de rueda y patas. | So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid. |
| Puedes tener frenos regenerativos, puedes tener conducción electrónica, puedes tener carrocerías reemplazables es una pequeña cosa que comienza con un híbrido, pero puede conducir a una nueva era del automóvil. | You can have regenerative braking you can have drive by wire you can have replaceable body shapes it's a little thing that starts with a hybrid, but it can lead to a whole new era of the car. |
| Algunas de las ventajas de este estatus híbrido es la seguridad y la predictibilidad de la ley estadounidense, la posibilidad de recibir pagos de transferencias federales y un trato fiscal favorable. | The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. |
| Patente 2005 Notificación de patente para una nueva tecnología híbrido desarrollada que aplica las redes de inteligencia neuronal a la traducción automática. | Patents 2005 pending patent application for a newly developed hybrid technology that uses the intelligence of neural networks for machine translation. |
| Ha socavado, desestabilizado y pro vocado, amparándose en el terrorismo, durante esas cuatro décadas, en nuestros países, y su creación ha sido algo híbrido. | It has operated clandestinely, and we are entitled to attribute to it all the destabilization, all the provocation and all the terrorism that have occurred in our countries over these four decades, and to say that, actively or passively, it must have had an involvement. |
| Se trata del Insight, un híbrido de cinco puertas y tamaño compacto 4,37 metros de longitud del que la compañía nipona espera comercializar cerca de 200.000 unidades al año en todo el mundo. | This is Insight, a hybrid five door compact car, 4.37 meters in length. The Japanese company hopes to sell about 200,000 units of this model worldwide, within one year. |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE . | As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE. | As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU. |
| En agosto de 1942 ambos modelos, en pro de la estandarización entre ambas máquinas, convergieron en un modelo híbrido Zündapp BMW (designado BW 43) en el que el sidecar de la BMW 286 1 se acopló a la Zündapp KS 750. | In August 1942 Zündapp and BMW, on the urging of the Army, agreed upon standardization of parts for both machines, with a view of eventually creating a Zündapp BMW hybrid (designated the BW 43), in which a BMW 286 1 side car would be grafted onto a Zündapp KS 750 motorcycle. |
| Desearía concentrar mis observaciones en tres aspectos. El primero es el de la armonización del IVA con base en el principio de imposición según el país de consumo que es un sistema híbrido, un sistema transitorio, y queremos, pues, que siga siendo un sistema transitorio, limitado lo más posible en el tiempo. | I also think that this directive ought to be supplemented by the introduction of a system of harmonised taxes on agriculture, which would be compatible with the new VAT and that the proposal for a directive on small and medium sized enterprises and harmonised VAT arrangements for them should go ahead. |
| Establece el control híbrido del héroe para equipos portátiles, donde se utiliza el touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe y el teclado para cavar a izquierda y derecha. | Sets hybrid control of the hero, for laptops, where the touchpad or other pointer device is used to guide the hero and the dig keys, on the keyboard, are used for digging left and right. |
| Violonchelista Maya Beiser toca un hermoso estudio de ocho partes con siete copias digitales de sí misma, para luego entrar en un meditativo híbrido música video usando la tecnología para crear infinitas posibilidades para un sonido transformador. La pieza es Contrapunto de Violonchelo de Steve Reich, con un video de Bill Morrison, y luego El Mundo del Futuro de David Lang con un video de Irit Batsry. | Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music video hybrid using tech to create endless possibilities for transformative sound. Music is Steve Reich's Cello Counterpoint, with video from Bill Morrison, then David Lang's World to Come, with video by Irit Batsry. |
| Con el mismo humor y humanidad que irradió en Una Verdad Inconveniente, Al Gore explica en detalle 15 modos en que cada individuo puede abordar el cambio climático inmediatamente, desde comprar un híbrido hasta inventar una nueva y más atractiva marca para designar el calentamiento global. | With the same humor and humanity he exuded in em An Inconvenient Truth, em Al Gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter brand name for global warming. |
| Una vida sin vergüenza en esa época, eso significaba camisas de lino, y actualmente, bueno, necesitas la camisa todavía pero también necesitas el auto híbrido, la HDTV, dos vacaciones al año en el sol, la netbook y el iPad, la lista sigue... un suministro casi inextinguible de bienes impulsados por esta ansiedad. | A life without shame in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety. |
| Lamentablemente, el resto del mundo, en su mayoría, nunca le reconoció como corresponde a Lee el haber diseñado un sistema híbrido de autoritarismo y democracia que mejoró marcadamente el bienestar de los ciudadanos de su país, sin someterlos a la brutalidad y opresión a la que han recurrido muchos de los vecinos de Singapur. | Regrettably, most of the rest of the world has never given Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the wellbeing of his country s citizens, without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore s neighbors have resorted. |
| Este aumento se debió , entre otras cosas , a la consolidación que se está produciendo actualmente en los mercados , como es el caso del cierre del sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , tras la puesta en marcha del sistema RTGSplus por el Deutsche Bundesbank . | the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . |
| Tras la introducción de este nuevo sistema , que es ahora el componente alemán de TARGET , y como paso adelante en la consolidación de la infraestructura de los sistemas de grandes pagos de la zona del euro , se cerró el sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) . | Upon the introduction of RTGSplus , as a step towards consolidating the large value payment systems infrastructure within the euro area , the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) was shut down . Furthermore , the Danish TARGET component was replaced |
| Observando el carácter híbrido de la Operación y subrayando a este respecto la importancia de asegurar la plena coordinación de las actividades de la Unión Africana y las Naciones Unidas en el plano estratégico, la unidad de mando en el plano operacional y la claridad en la delegación de funciones y la jerarquía de la rendición de cuentas, | Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines, |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
Búsquedas relacionadas : Un Híbrido Entre - Sistema Híbrido - Sistema Híbrido - Capital Híbrido - Modelo Híbrido - Enlace Híbrido - Vehículo Híbrido - Híbrido Completo - Préstamo Híbrido - Cojinete Híbrido - Controlador Híbrido
