Translation of "un hecho consumado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumado - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se nos ha colocado ante un hecho consumado el informe Donnelly constituye un milagro de habilidad institucional y política. | The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, of which I am a member, said that we welcome the 800,000 farmers from East Germany. |
| nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros. | PRESIDENT. The nest item is the joint debate on |
| El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional. | The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea. |
| Mendelssohn originalmente prometió un concierto para violín en 1838 a Ferdinand David, un amigo cercano que era un consumado violinista. | Mendelssohn originally proposed the idea of the violin concerto to Ferdinand David, a close friend and then concertmaster of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. |
| Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160 | This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
| Lindberg es también un consumado pianista, y ha interpretado varias de sus obras como parte de Toimii. | Lindberg is a trained pianist and has performed several of his works as part of Toimii. |
| Se nos ha colocado ante un hecho consumado por la política de Kohi y de todos los demás, se nos ha sumido en un estado de letargía moral, política y de razonamiento político de la Comunidad Europea. | For that reason, I and the members of my group will vote against the Galle report before us tonight. |
| El consumado artista Rickards era inteligente, nervioso y fuera de lo común. | The consummate creative, Rickards was smart, edgy and a little off the wall. |
| Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado. | As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Todavía no la entendía del todo. Y Paul Rand era un diseñador consumado, ya saben, un muy buen diseñador, algo así como un buen pan francés. | I didn't quite get it. And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
| Nos ha dicho que el Parlamento ha participado plenamente. Es evidente que no ha sido así, porque en septiembre se nos colocó ante un hecho consumado y lo único que pudimos hacer fue dar por bueno el acuerdo concertado. | So I naturally regret having to speak at this hour, after the President of the Council has left, but all the same, I feel obliged to put the point of view of the Socialist Group. |
| Como político consumado, Renzi sabe que esta es una vía rápida hacia el desastre electoral. | Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral. |
| Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit. |
| Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost. |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .' |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . |
| Se les ha colocado ante un hecho consumado, y se les ha dicho en términos muy claros que tienen que irse de donde están viviendo actualmente, sin compensación por parte del Gobierno del Reino Unido, y que tienen que buscar otro empleo o abandonar el servicio. | For example, would it propose the issuing of specific rules, with particular regard to the transit of goods at frontiers, accounting, VAT or access to trade and antique fairs ? |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| Con seguridad, la carta quot Estados Unidos quot del país resultado de la prolongada relación estratégica de los dos países (yo mismo me eduqué en West Point y peleé con las tropas estadounidenses en la guerra de Corea) debe jugarse con cuidado y no tomarse como un hecho consumado. | To be sure, the country s America card the result of the two countries longstanding strategic relationship (I myself was educated at West Point and fought alongside US troops in the Korean War) must be played carefully and not be taken for granted. |
| He hecho un descubrimiento. | I've made a discovery. |
| Estoy hecho un lío! | I am too confused! |
| Es un hecho demostrado. | It's a proven fact. |
| Prefiero un traje hecho. | I prefer a ready made suit. |
| Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político. | This is encouraging many companies to move further into international markets. |
| Descenderé, pues, para ver si han consumado su maldad, según el clamor que ha llegado hasta mí y si no, lo sabré | I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me and if not, I will know. |
| Un rumor no siempre prueba un hecho. | A rumor does not always prove a fact. |
| De hecho, hicimos un libromóbil . | We actually went off to make a bookmobile. |
| sino a un hecho económico. | That was, in fact, economic. |
| Has hecho un trabajo maravilloso. | You have done a wonderful job. |
| Estaba hecho todo un rey. | He was every inch a king. |
| Ya está hecho un hombrecito. | He's a proper young man now. |
| Soy un tonto de hecho. | I'm actually a mutt. |
| Un hecho es, esencialmente, irrebatible. | A fact is, essentially, irrefutable. |
| Me he hecho un tatuaje. | I got inked. |
| Es un sueño hecho realidad. | It's a dream come true. |
| Fue un sueño hecho realidad. | It was a dream come true. |
| Es un hecho bien conocido. | It's a well known fact. |
| Hemos hecho un reportaje detallado. | We've covered that in detail. |
| Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero. | This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact. |
| De hecho, es un acto reflejo. | In fact, entirely reflexive. |
| De hecho, ese es un progreso. | In fact, that's progress. |
| Hay un hecho importante que ignoras. | There is one important fact of which you are unaware. |
| Has hecho un muy buen trabajo. | You have done a very good job. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Consumado - Hecho Consumado - Un Consumado - Como Un Consumado - Consumado - Consumado - Un Hecho - Un Hecho - Un Hecho - Profesional Consumado - Consumado Escritor - Gerente Consumado
