Tom era un caballero hecho y derecho.	Tom was every inch a gentleman.
Mantequilla, pan y queso verde quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho.	Butter, bread and green cheese whoever can't say that is not an upright Frisian.
Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España .	The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure .
Antes que una cuestión de derecho, la nacionalidad de un hombre es una cues tión de hecho.	It appears to have been misprinted.
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho	Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh.
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho	But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
De hecho, sus discursos suelen dar lecciones de historia del pueblo judío y presentan la Tierra Santa como un derecho de los judíos y como un símbolo nacional israelí.	Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .	So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Es un derecho sagrado.	It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.	It is a sacred right.
De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional.	This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law.
Y de hecho contestan con un Sí!	And, indeed, these people would say Yes!
Es la ciudadanía un derecho?	Is Citizenship a Right?
Tiene un derecho de contestación.	She has a right to reply.
Tienes derecho a un abogado.	You have the right to an attorney.
La muerte es un derecho.	Death is a right.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
De hecho, estos episodios personifican el enfoque unilateralista de ambas potencias respecto del derecho internacional.	In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
De hecho, el enfrentamiento en el este de Ucrania es un conflicto armado no internacional (una guerra entre un gobierno y un movimiento rebelde) supeditado al derecho internacional humanitario, que prohíbe categóricamente atacar deliberadamente a civiles.	Indeed, the conflict in eastern Ukraine constitutes a non international armed conflict (a war between a government and rebel movement) governed by international humanitarian law, which categorically bans the intentional targeting of civilians.
Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici	But if a man is just, and does that which is lawful and right,
Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici	But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Un derecho sin una obligación es un privilegio.	A right without a duty is a privilege.
Las mascotas son un privilegio, no un derecho!	Pets are a privilege, not a right!
Y, de hecho, es un instrumento educativo poderoso.	And in fact, it's a powerful educational instrument.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	Presumption of innocence and right of defence
Existe un derecho a la secesión?	Is There A Right To Secede?
Tom tiene un sentido del derecho.	Tom has a sense of entitlement.
Tiene derecho a consultar un abogado.	You have the right to consult a lawyer.
Y de hecho hemos construido un par de éstos y esto es parte de un robot más grande hecho con estos cubos,	And we've actually built a couple of these, and this is part of a larger robot made out of these cubes.
De hecho, según un informe reciente de investigadores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y de la Facultad de Derecho de la de Stanford, los habitantes de las zonas objeto de los ataques de los aviones teledirigidos están sometidos a un terror sistemático.	Indeed, according to a recent report by researchers at New York University School of Law and Stanford Law School, the people in the areas targeted by the drone campaign are being 160 systematically terrorized.
1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un movimiento insurreccional que se convierta en el nuevo gobierno del Estado.	1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
Pero también tenemos que preocuparnos por respetar el hecho de que los demás tienen el mismo derecho.	But we must also take care to respect the fact that others have the same right.
a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
Este es un programa hecho con ceros y unos.	This is a computer program made of zeros and ones.
Y me mostraron un manual realmente muy bien hecho.	And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia.	In return, we get the right to vote with the bank and some influence.
Afirmando que los derechos humanos incluyen los derechos sociales, económicos y culturales y el derecho a la paz, a un entorno sano y al desarrollo, y que el desarrollo es, de hecho, la realización de esos derechos,	Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,
Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical.	I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite.
Y era un dispositivo que, de hecho, es un modelo del firmamento.	And it was a device that, in fact, is a model of the sky.
Permítanme volver un paso atrás y aceptar su afirmación como un hecho.	Let me take one step backward and accept their account as fact.

Búsquedas relacionadas : Hecho Y Derecho - Hombre Hecho Y Derecho - Hecho Y De Derecho - Y Hecho - Un Hecho - Un Hecho - Un Hecho - Un Derecho - Derecho O De Hecho - Hecho O De Derecho - Hecho Y Realizado - Hecho Y Valor - Diseñado Y Hecho - Dicho Y Hecho

Muestra esta página en español