Corríamos de un lado para otro.	We were running to and fro.
Siguió andando de un lado para otro.	He kept walking back and forth.
Él siempre anda de un lado para otro.	He is always on the go.
Tom siguió caminando de un lado para otro.	Tom kept walking back and forth.
Mirá para otro lado.	Look away.
Mira para otro lado.	Look away.
Mire para otro lado.	Look away.
Miren para otro lado.	Look away.
Tom se está paseando de un lado para otro.	Tom is pacing back and forth.
Él iba de un lado para otro en la habitación.	He walked up and down the room.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Estaba paseando de un lado a otro.	He kept walking back and forth.
Y el codo de un lado y el otro codo del otro lado, que sobran a lo largo de los tapices de la tienda, colgarán sobre los lados del tabernáculo, a un lado y al otro, para cubrirlo	And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones	For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones	And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
y corren estresados de un lado a otro.	And they're rushing around all stressed out.
Y del otro lado había un sol naciente.	And on the other side there was a rising sun.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.	On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones	And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards
Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.	Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Hay un hotel al otro lado de la calle.	There's a hotel across the street.
Y estás en un lado o en el otro.	And you're on one side or the other.
De un lado, una bicicleta, de otro, un escarabajo azul sucio.	On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
Va al otro lado.	Go to the other side.
La tarjeta. Seleccione Prueba Comprobar para ver el otro lado.	The flashcard. Select Quiz Check to see the other side.
César está contento por un lado, pero no por otro.	Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.
También brincan de un lado a otro dos niños pequeños.	There are also two small children running around.
el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido.	The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Igual que el otro lado	Same as the other side.
Él cruzó al otro lado.	He went over to the other side.
Él miró hacia otro lado.	He looked away.
Yo miré a otro lado.	I looked away.
Cómo llego al otro lado?	How do I get to the other side?
Podemos ir a otro lado?	Could we go somewhere else?
De otro lado, Dios mío!	On the other hand, my God!
una maestra de escuela dirá simplemente Para llegar al otro lado .	Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, To get to the other side.
FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios.	O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule?
El oso va de un lado a otro de la jaula.	The bear is walking up and down in the cage.
Por otro lado, si encendieran un cerillo todo el planeta explotaría.	On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.
Ven las sombras moverse de un lado a otro? Bastante grande.	Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.
Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann .	You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann.
Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa.	It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.

Búsquedas relacionadas : Otro Lado - Otro Lado - Otro Lado - Un Lado A Otro - Un Lado A Otro - Por Otro Lado - Desde Otro Lado - En Otro Lado - Por Otro Lado - De Un Lado Para - Para Otro - Un Otro - Un Otro - Desde El Otro Lado

Muestra esta página en español