Translation of "un mal desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios. | And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Nosotros, los pobres, seguiremos asistiendo a escuelas mal equipadas y con deficiente desempeño y continuaremos con nuestro inglés de ya, ya, yes no yes no. | We, the poor ones, will continue with going to under performing and poorly equipped schools and continue with our English of ya, ya, yes no yes no. |
| Di Es un mal. | Say, It is hurtful. |
| Di Es un mal. | Say 'It is an injury. |
| Di Es un mal. | Tell them, It is an ailment. |
| Pasarás un mal rato. | You'll have a hard time. |
| Tengo un mal presentimiento. | I'm getting a bad feeling. |
| Tengo un mal presentimiento. | I'm having a bad feeling. |
| Tengo un mal presentimiento. | I have a bad feeling. |
| Pasarás un mal rato. | You'll have a rough time. |
| Es un mal momento. | It's a bad time. |
| Tenía un mal día. | I was having a bad day. |
| Eres un mal amigo. | You're a bad friend. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público. | The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. |
| Pero su horizonte de reforma está igualmente limitado al sector bancario, y pocas veces preguntan qué fue lo que provocó el tan mal desempeño de los bancos. | But their horizon of reform is similarly confined to the banking sector, and they rarely ask what caused the banks to behave so badly. |
| Tengo un mal presentimiento , afirma. | I have a weird feeling doing it, he says. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | If evil befalls him he is perturbed |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Very nervous when touched by misfortune. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when evil visits him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil toucheth him, he is bewailing. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Irritable (discontented) when evil touches him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Touched by adversity, he is fretful. |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | bewailing when evil befalls him, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil befalleth him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | anxious when an ill befalls him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil comes upon him he is impatient |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When evil touches him, impatient, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | When they are afflicted, they complain, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Being greatly grieved when evil afflicts him |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | when misfortune touches him he starts lamenting, |
| Pusilánime cuando sufre un mal, | Fretful when evil touches him |
| Tuve un mal sueño anoche. | I had a bad dream last night. |
| Anoche tuve un mal sueño. | I had a bad dream last night. |
| Tom era un mal estudiante. | Tom was a bad student. |
| Tom es un mal conductor. | Tom is a bad driver. |
| Tom es un mal cocinero. | Tom is a bad cook. |
| Tom tuvo un mal sueño. | Tom had a bad dream. |
| Tom tuvo un mal día. | Tom had a bad day. |
