Translation of "un marcado contraste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contraste - traducción : Contraste - traducción : Marcado - traducción : Marcado - traducción : Marcado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante la época comunista, Yugoslavia presentaba un marcado contraste con el bloque soviético. | During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc. |
| El contraste entre las dos ideas es muy marcado. | The contrast between the two ideas is very marked. |
| El contraste con los asuntos de paz y seguridad es marcado. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| Corea del Norte representa un contraste marcado frente a la exitosa política de compromiso de Cuba. | North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. |
| Esta evolución primero la convergencia y ahora un crecimiento más rápido de los servicios representa un marcado contraste con las tendencias anteriores. | These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends. |
| La dirección de las sierras y las depresiones ofrecen un marcado contraste con lo que prevalece en las regiones vecinas de los Alpes. | The direction of the ranges and the depressions offers a marked contrast to that prevailing throughout the adjoining regions of the Alps. |
| Un campo marcado | A Flag field |
| El camino de crecimiento actual de China está en marcado contraste con el que siguieron Japón, Corea del Sur y Taiwán. | China s current growth path stands in stark contrast to that followed by Japan, South Korea, and Taiwan. |
| Hay un marcado contraste entre la situación externa en deterioro y el ritmo constante de estas reformas internas, lo que da un aire de irrealidad a la situación en Kiev. | There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms. This gives the situation in Kyiv an air of unreality. |
| Con el duelo de Santos Laguna y Monterrey en la final, además se enfrentan dos estilos diferentes marcados por sus técnicos, quienes encuentran entre sí con un contraste marcado por los resultados. | With the duel of Santos Laguna and Monterrey in the final, in addition two different styles marked by their technicians' face, who find each other with a contrast marked by results. |
| Marcado | Starred |
| Contraste | Contrast |
| Contraste | Contrast |
| Contraste | Contrast |
| Redes electrónicas en todos los Estados miembros para simplificar el acceso de los inversores a la información La situación en Europa es de un marcado contraste con la situación en los EE . UU . | Electronic networks across Member States to further simplify the investor 's access to information The situation in Europe stands in marked contrast to the situation in the US where the EDGAR system10 allows simple access for information about issuers . |
| Para empezar, Alemania está cerca del pleno empleo en marcado contraste con las tasas de desempleo de dos dígitos que prevalecen en gran parte de la eurozona. | For starters, Germany is close to full employment in sharp contrast to the double digit unemployment rates that prevail in much of the eurozone. |
| Lo siento, debo haber marcado un número equivocado. | Sorry, I must've dialed the wrong number. |
| Opción para especificar un límite inferior de contraste. | Option to specify a lower limit on the video contrast setting. |
| Opción para especificar un límite superior de contraste. | Option to specify an upper limit on the video contrast setting. |
| Marcado 2 | Selected 2 |
| Marcado 1 | Selected 1 |
| Marcado 0 | Marked 0 |
| No marcado | Not set |
| El número de entradas se incrementó a 150.000 para 2003, vendiéndose en un día después de salir a la venta, en marcado contraste con los dos meses que se tardaron en vender 140.000 en 2002. | The number of tickets was increased to 150,000 for 2003 which sold out within one day of going on sale, in marked contrast to the two months it took to sell 140,000 in 2002. |
| El botón Contraste muestra un deslizador que muestra el nivel de contraste de vídeo actual y le permite cambiarlo. | The Contrast button displays a slider that shows the current video contrast level and allows you to change it. |
| Sección Contraste | Contrast section |
| Subsección Contraste | Contrast subsection |
| Contraste local | Local Contrast |
| Contraste local... | Local Contrast... |
| Más contraste | More Contrast |
| Menos contraste | Less Contrast |
| Reducir contraste | Decrease Contrast |
| Aumentar contraste | Increase Contrast |
| Aumentar contraste | Increase contrast |
| Disminuir contraste | Decrease contrast |
| Contraste amarillo | Yellow Contrast |
| Contraste automático | Auto Contrast |
| Contraste automático | Auto Contrast |
| Alto contraste | High Contrast |
| Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto . | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. | RadioButton has 2 states checked and unchecked. |
| Si está marcado se usará un archivo de configuración. | If checked, use a config file. |
| segmento el texto marcado representa un segmentoXLIFF mark type | segment the marked text represents a segment |
| Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro | Only used if Use a timer is checked |
| En contraste, Alemania es un pilar del mundo democrático. | Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world. |
Búsquedas relacionadas : Un Contraste Marcado - Contraste Marcado - En Contraste Marcado - En Marcado Contraste - Un Marcado - Un Contraste Pobre - Un Completo Contraste - Crea Un Contraste - Construir Un Contraste - Proporcionar Un Contraste - Un Contraste Con - Un Gran Contraste - Un Fuerte Contraste - Un Hombre Marcado
