Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario.	If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom.
Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.
Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.	With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.	Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.	Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.	The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk.
El apalancamiento es una de las peores.	Leverage is one of the worst.
Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación.	If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.	Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
Impulsada por un crecimiento masivo del crédito (equivalente al 30 160 del PBI entre 2008 y 2012), la economía china ha alcanzado el mayor nivel de apalancamiento financiero entre los mercados emergentes.	Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.
En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito.	And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe.
Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .	As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .
En conjunto, la deuda de los mercados en ascenso aumentó del 114 por ciento al 151 por ciento del PIB y el apalancamiento mundial total es un 37 por ciento mayor que en 2008.	Overall emerging market debt has grown from 114 to 151 of GDP, and total global leverage is 37 higher than it was in 2008.
El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.	Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.
Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.	Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Cuando se financia una organización sin ánimo de lucro, se tendría un apalancamiento de 50 centavos por dólar.	And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.
El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .	1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .
Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis.	Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis.
Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.	If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
Ella tiene un hermano mayor.	She has an older brother.
Tom quería un mayor descuento.	Tom wanted a bigger discount.
Ellos demandaron un salario mayor.	They demanded higher pay.
Esto contribuirá a ampliar la reducción del riesgo en los sectores regulados en términos generales, como parte de un movimiento más amplio del sector financiero hacia un modelo de utilidades que enfatiza grandes amortiguadores de capital, un menor apalancamiento, una mayor divulgación de información, lineamientos operativos más estrictos y mucha más supervisión.	This will contribute to further generalized de risking within the regulated sectors, as part of a broader financial sector movement toward a utilities model that emphasizes larger capital cushions, less leverage, greater disclosure, stricter operational guidelines, and a lot more oversight.
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .	The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
De todas maneras, los ingredientes de una estrategia efectiva para impulsar el crecimiento económico y el empleo son similares se deberían utilizar los balances disponibles (soberanos y privados) para generar demanda adicional y fomentar la inversión pública, inclusive si esto resulta en un mayor apalancamiento.	Nonetheless, the ingredients of an effective strategy to spur economic growth and employment are similar available balance sheets (sovereign and private) should be used to generate additional demand and boost public investment, even if it results in greater leverage.
El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.	Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.
La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen las circunstancias en que deba considerarse que un FIA presenta sistemáticamente elevados niveles de apalancamiento .	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
Ahora eres un niño mayor, compórtate.	Now you are a big boy, behave yourself.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
Asumo que preparas un ataque mayor?	I take you are preparing a major attack?
Tampoco tenía un hermano mayor entonces.	Also I had no older brother back then.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
En este contexto, un acontecimiento inquietante es el rápido aumento de la deuda empresarial, que de acuerdo a varios estudios, ahora rebasa el 120 del PIB mucho mayor que las tasas de apalancamiento de las empresas que no son del sector financiero en los principales países desarrollados.	A worrying development in this regard is the rapid rise in enterprise debt, which, according to various studies, now surpasses 120 of GDP much higher than the leveraging rates of nonfinancial enterprises in major developed countries.
En particular, entendimos que la combinación entre una rápida apreciación en el mercado inmobiliario y un alto grado de apalancamiento planteaba riesgos para la macroeconomía.	In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers.
Ella se enamoró de un hombre mayor.	She fell in love with an older man.
Detesto ver llorar a un hombre mayor.	I hate to see a grown man cry.
Él es un poco mayor que yo.	He's a bit older than me.
Ella es un año mayor que yo.	She's one year older than me.
Pero esas mismas sanciones también son la causa del mayor apalancamiento sobre el comportamiento iraní, lo que significa que muchos en Estados Unidos y Europa querrán que sigan vigentes hasta que Irán haya cumplido plenamente con sus obligaciones críticas.	But these same sanctions are also the source of the greatest leverage over Iranian behavior, which means that many in the US and Europe will want them to remain in place until Iran has fully met its critical obligations.

Búsquedas relacionadas : Mayor Apalancamiento - Mayor Apalancamiento - Un Apalancamiento - Mayor Relación De Apalancamiento - Con Un Apalancamiento - Un Menor Apalancamiento - Un Gran Apalancamiento - Apalancamiento - Un Mayor Escrutinio - Un Mayor Apoyo - Un Mayor Impacto - Un Mayor Acceso - Un Mayor Refinamiento

Muestra esta página en español