El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología.	In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field.
Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.	Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental.	The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
Él supervisó un mayor desarrollo en Pune, incluyendo la construcción de la Guruwar, Somwar, Ganesh y Ghorpade Peths.	He oversaw further development in Pune, including the construction of Guruwar Peth, Somwar Peth, Ganesh Peth, and Ghorpade Peth.
Entretanto, la recaudación de ingresos, objetivo de cualquier empeño en pro del desarrollo, casi siempre entraña un consumo mayor de recursos naturales y energía, cuya consecuencia es más emisiones y un mayor calentamiento.	Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming.
La orquesta luego interpreta una variación de la melodía inicial, que continúa con un corto desarrollo en sol mayor.	The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major.
c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.	Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.
Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible.	NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development.
3. Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo	3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.	That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .	Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .
En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.	At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.
a) Promover en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo una base de asistencia para el desarrollo suficiente y cada vez mayor, teniendo en cuenta las prioridades de desarrollo de los países	(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.	This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
El abuso del niño por parte del cuidador provoca un cambio en el desarrollo de la personalidad, creando un mayor riesgo de depresión y muchos otros estados mentales y emocionales debilitantes.	Abuse of the child by the caregiver is bound to distort the developing personality and create a much greater risk for depression and many other debilitating mental and emotional states.
Un desarrollo mejor	Doing Development Better
Pero el desarrollo sólido y sostenible de estos mercados no puede tener lugar sin reformas institucionales y regulatorias que garanticen un entorno atractivo, además de la construcción de capacidades, tanto en el sector público como en el privado, para facilitar un mayor desarrollo del mercado.	But strong and sustainable development of these markets cannot occur without institutional and regulatory reforms that ensure an attractive environment, as well as capacity building in both the public and private sectors to facilitate further market development.
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Tengo un hermano mayor.	I have an older brother.
Necesito un desafío mayor.	I need a bigger challenge.
China un modelo de desarrollo frágil	च न क भ ग र व क स म डल
Desarrollo de un icono para KPhotoAlbum	Developing an Icon for KPhotoAlbum
Existe un anteproyecto de desarrollo rural?	Some of my colleagues reject this motion.
El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios .	The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets .
Ella se enamoró de un hombre mayor.	She fell in love with an older man.
Los sectores con un mayor contenido de capital humano los bienes de consumo electrónicos, por ejemplo tienen un costo de investigación y desarrollo mucho mayor que el sector del calzado, de manera que la fabricación de estos bienes en una línea de producción de un país donde los costos son bajos nbsp probablemente no sea tan costosa en comparación con la investigación y el desarrollo y otros costos intangibles.	Sectors with a higher human capital content electronic consumer goods, for example have much higher R amp D costs than the shoe sector, so manufacturing these goods on an assembly line in a low cost country is probably not very costly in comparison to R amp D and other intangible costs.
Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.	It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
c) Establecimiento de un comité de estado mayor	(c) Establishment of a military staff committee
Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional.	On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth.
Algunos sostienen que la Copa del Mundo es solamente un paso hacia un mayor plan de desarrollo para Qatar para el que empresas globales como Siemens han sido rápidas en firmar.	Some argue that the World Cup is only a step towards a much greater development plan for Qatar for which multinational companies such as Siemens have been quick to sign up.
Para su política monetaria , el Banco Central Europeo necesita un mayor desarrollo de las estadísticas coyunturales , tal como se afirma en su documento Requisitos DO C , , p. .	For its monetary policy , the European Central Bank needs a further development of short term statistics as is stated in its document ECB Statistical Requirements in the
79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme
Para la mayor parte de los usuarios de KDE, a no ser que tenga pensado ayudar en el desarrollo de KDE, no hay grandes ventajas en utilizar versiones de desarrollo de KDE.	For the majority of KDE users, unless you are planning to help develop KDE, there is little advantage to running development versions of KDE.
Hace quince años se daba por sentado que el mayor desarrollo cerebral sucede en los primeros años de vida.	Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.
Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
A medida que avance el siglo XXI, los procesos de envejecimiento dejarán sentir sus efectos en un número cada vez mayor de países, incluidos los del mundo en desarrollo.	As we move through the 21st century more and more countries including those of the developing world will experience the implications of substantial ageing processes.
Ella tiene un hermano mayor.	She has an older brother.
Tom quería un mayor descuento.	Tom wanted a bigger discount.
Ellos demandaron un salario mayor.	They demanded higher pay.
Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
Un nuevo modelo de financiación del desarrollo	New Model Development Finance

Búsquedas relacionadas : Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo - Requiere Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo Económico - Para Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo Profesional - Mayor Desarrollo - Mayor Desarrollo - Mayor Desarrollo - Un Desarrollo - De Un Mayor - Un Mayor Escrutinio - Un Mayor Apoyo - Un Mayor Impacto

Muestra esta página en español