Tiene un mayor conocimiento ajedrecístico y quizá un mejor algoritmo de búsqueda.	It has more chess knowledge, multi processor support, and perhaps a better search algorithm.
El acceso a la televisión y radio danesas, los trenes directos a Copenhague por el puente de Oresun y un gran número de transbordadores en la región de Oresun, contribuyen a un mejor conocimiento del danés oral y un mejor conocimiento de palabras danesas entre la gente de Scania.	Access to Danish television and radio, direct trains to Copenhagen over the Øresund Bridge and a larger number of cross border commuters in the Øresund Region contribute to a better knowledge of spoken Danish and a better knowledge of the unique Danish words among the region's inhabitants.
Al principio había un conocimiento limitado ...	Limited knowledge at start ...
en segundo lugar, un mayor grado de investigación con vistas a un mejor conocimiento de los desafíos y de los problemas de las personas de edad avanzada zada	A society which plans to kill off the paterfamilias after killing off the infans conceptus is to all intents and purposes a dead society.
Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.	My uncle has a good knowledge of French.
Necesita el mismo conocimiento lingüístico que un abogado?	Would he need the same language as a lawyer, for example?
Tienen un equipo entero llamado Conocimiento e Ideas .	They have a whole team called Knowledge and Insight.
Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.	So we need a better product. And we need better information.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.	And indeed many lead astray by their own desires, out of ignorance indeed your Lord well knows the transgressors.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.	But surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge thy Lord knows very well the transgressors.
Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. Tu Señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.	Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.
Observando que durante más de cuatro decenios el Programa de asistencia ha contribuido considerablemente a un mejor conocimiento del derecho internacional, según se contemplaba en la resolución citada,	Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,
Un desarrollo mejor	Doing Development Better
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
No tiene más que un conocimiento superficial del tema.	He has only a superficial knowledge of the subject.
Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor.	Man That's a little better. Woman That side is better.
En general, a no ser que tenga algún conocimiento o entrenamiento previo, es mejor dejar este módulo tal y como está.	In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged.
Tatoeba es un tesoro de sabiduría y de conocimiento mundial.	Tatoeba is a treasure trove of wisdom and world knowledge.
Mejor devolvámonos un poco.	We'd better go back a little.
Tienes un mejor amigo?	Do you have a best friend?
Hay un modo mejor.	There is a better way.
Necesito un trabajo mejor.	I need a better job.
Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.	Then I said, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.	Then said I, Wisdom is better than strength nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
11. Señala la necesidad de salvaguardar y preservar la historia audiovisual de la evolución del derecho en las Naciones Unidas, que constituye un recurso inestimable para la promoción de un mejor conocimiento del derecho internacional	11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law
Es correcto rechazar a un estudiante solo por su conocimiento lingüístico?	Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?
Tienen un conocimiento y manejo de la jungla increíbles , dice Wright.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales.	Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.
Mejor ser un participante que un espectador.	Better to be a participant than spectator.
Desinvertir para un futuro mejor	Divest in a Better Future
No sería mejor un científico?	Don t you need a scientist?
Queremos hacer un mejor brazo.	We want to build a better arm.
Él busca un mejor trabajo.	He is after a better job.
Ayer estaba un poco mejor.	She was slightly better yesterday.
Eres mejor que un nativo!	You're better than a native!
Soñaban con un Irak mejor.	They were dreaming of a better Iraq.
(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.	T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Si bien los cartógrafos en línea de ahora no se enfrentan a los mismos riesgos, ellos también están emprendiendo un viaje hacia lo desconocido en búsqueda de conocimiento, emoción y una vida mejor.	While today s online cartographers do not face the same risks, they, too, are embarking on a journey into the unknown in search of knowledge, excitement, and better lives.
El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.	The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.	Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Buscar un pandal de Durga Puja según su popularidad o conocimiento tradicional.	Search Durga Puja pandal by popularity or traditionally well known.
La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.	The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
Un día haremos del mundo un lugar mejor.	We will someday make the world a better place.

Búsquedas relacionadas : Mejor Conocimiento - Mejor Conocimiento - Tener Un Mejor Conocimiento - Tener Un Mejor Conocimiento - Mejor Conocimiento Actual - Un Mejor - Contra El Mejor Conocimiento - Un Conocimiento Detallado - Un Conocimiento Básico - Un Amplio Conocimiento - Un Conocimiento Práctico

Muestra esta página en español