Crear un módulo vacío y añadir manualmente los nuevos archivos y carpetas. Tendrá un mejor control sobre el proceso aunque también le llevará más tiempo.	Create an empty module and add the new files and folders manually. You will have more control, but it will probably take a little more time.
Y creo que es mucho mejor, ese tipo de control sería mucho mejor como medicamento.	And I think that's much better, that kind of control would be much better as a drug.
Tom tiene control sobre sus emociones.	Tom got a grip on his emotions.
La mejor parte no es tanto toda esa mecatrónica, sino el control.	So the exciting part isn't so much the mechatronics, but the control.
Pide un consejo sobre cuál es el mejor movimiento posible.	Get a hint as to the best move to make next.
No hay control no hay un grupo de control.	So there's no control there's no control group.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.	They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
Qué piensa usted sobre el control por voz?	What do you think about voice control?
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.	You now have control over your own destiny.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.	We need complete control and autonomy over our bodies.
Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas.	Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes	It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
La posición común permite el control sobre los aseguradores.	The common position allows for control over insurers.
La mejor forma de escojer el idioma de kde es mediante el Centro de control.	Using the kde Control Center is the preferred way of choosing languages in kde .
Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Deberíamos expresarle nuestras preocupaciones al canal y pedir que haya un mejor control de la contaminación para prevenir que ese cáncer continúe propagándose.	To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.
Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160	And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
Tú tienes este control. Y al ponerlo todos juntos, en asociación, se crea la mejor música.	You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control?	And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Use el cuadro de diálogo Seleccionar color para tener un control preciso sobre el color del texto seleccionado	Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text
Insertar un carácter de control UnicodeQFontDatabase	Insert Unicode control character
Está política conllevará un control totalitario.	This policy will lead to totalitarian control.
La gente está tomado control de sus estados, a veces para mejor y a veces para peor.	People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.
Muestra, como un elemento flotante sobre el mapa, un panel de control de ratón con el que puede moverse y realizar ampliaciones.	Displays the mouse control to zoom and move as float item on the map.
Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto.	It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending.
Bueno, se puede hacer con menos control, o con un tipo de control diferente?	Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
En ella propongo que se instaure un control en lo que atañe a la aplicación de este nuevo reglamento, un control democrático y, sobre todo, que se lleve a cabo en la misma región afectada.	First of all there are licensing contracts, technology swaps socalled second source agreements.
Pero un informe reciente, La nueva economía climática Mejor crecimiento, mejor clima , realizado por la Comisión Global sobre Economía y Clima, refuta este razonamiento.	But a recent report, The New Climate Economy Better Growth, Better Climate released by the Global Commission on the Economy and Climate, refutes this reasoning.
Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.	So we need a better product. And we need better information.
En muchas sociedades preindustriales, por ejemplo, el control del estado constituía la mejor forma de garantizar la riqueza.	In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth.
El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar.	The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter.
Y luego debe ponerse fin al control terror tal vez sea mejor palabra que ejercen los tres grupos de la oposición sobre los campos de refugiados en Tailandia. Por eso debemos apoyar la propuesta del Gobierno tailandés de crear nuevos campos bajo control tailandés.	Its use and the use of substances with similar fire resistant properties in coal mines have undoubtedly contributed to improving mine safety in the last decade, regrettably with side effects to our environment that we must assert are now increasingly unacceptable.
Un mundo con temperaturas de tres grados centígrados puede distar mucho del ideal, pero es mejor que un mundo en el que el cambio climático se haya disparado sin control.	Dunia dengan suhu 3 C lebih hangat memang tidak sempurna, tapi masih lebih baik dibandingkan dunia yang menderita perubahan iklim yang terjadi di luar kendali.
Un desarrollo mejor	Doing Development Better
Hay un control remoto abajo del sofá.	There is a TV remote control under the couch.
El control Marble muestra un globo virtual.	The Marble widget displays a virtual globe.
No hay un control bajo el cursor.	There is no widget under cursor.
Tenemos un control absoluto sobre sus reacciones de sonrojo, el diámetro de las ventanas de su nariz para denotar estrés.	We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.
Un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. No habilitado al informar de los totales.	An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.	At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.	The crowd got out of control and broke through the fence.
En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville.	In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville.
Una forma más sencilla de abordarlo es que hemos pasado de un mundo de control local, después pasamos a un mundo de control central, y ahora estamos en un mundo de control personal.	A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.

Búsquedas relacionadas : Un Control Sobre - Mejor Control - Un Estricto Control Sobre - Control Sobre - Un Mejor - Sobre Un - Un Control - Un Control - Ejercer Control Sobre - Control Obtenido Sobre - Da Control Sobre - Sobre Control Total - Su Control Sobre - Ejercer Control Sobre

Muestra esta página en español