Translation of "un mejor desempeño financiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional. | Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment. |
| En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país. | In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis. |
| Las pruebas de vuelo en Upavon en mayo de 1916 comprobaron que el F.K.3 tenía un mejor desempeño que el BE.2c. | Trials at Upavon in May 1916 proved that the F.K.3 had a better performance in some respects than the B.E.2c, although it had a smaller useful load. |
| EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico. | The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| Finalmente, las empresas más orientadas hacia el desempeño en el corto plazo pueden estar reaccionando a su entorno real y no al financiero. | Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment. |
| Si bien la economía no ha crecido con la rapidez suficiente para satisfacer las necesidades del país, ha tenido un mejor desempeño que otras de la región. | While the economy has not grown fast enough to meet the country s needs, it has performed better than many others in the region. |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor. | BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| un Estado Financiero Consolidado Semanal | a consolidated Weekly Financial Statement |
| Que pasó? Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica los bonos funcionaron como se esperaba cuanto mayor es el pago, mejor desempeño. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| Tenemos un problema financiero muy grave. | Yes, we have a serious financial problem. |
| Evidentemente se necesitará un capítulo financiero. | this point. |
| Por ejemplo, es necesario fortalecer la unión bancaria a través de un mejor régimen de resolución y un supervisor financiero integrado, y se debería introducir un mecanismo de insolvencia soberana. | For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced. |
| El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Los activos que generan un flujo financiero | The cash flow generating assets must |
| Desde la crisis financiera de 2008, la economía de Colombia, junto con la de Perú, ha tenido el mejor desempeño de América del Sur. | Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer. |
| Los europeos han reconocido que un buen sistema de protección social puede incluso conducir a un mejor desempeño económico en general, debido a que las personas individuales están más dispuestas a asumir riesgos que conduce a un mayor crecimiento económico. | Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth. |
| En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta. | Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero. | Relying upon such promises would be financial suicide. |
| Tras un sólido desempeño en 2010, a principios de 2011 el PIB alemán se recuperó por encima de los valores de antes de la crisis, resultado ligeramente mejor que el obtenido por Estados Unidos. | Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. |
| Por el contrario, el PPE se desempeño relativamente mejor en los países pequeños, donde el costo por escaño, expresado en cantidad de votos, es mucho menor. | Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower. |
| Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor. | Man That's a little better. Woman That side is better. |
| Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| En primer lugar, un drástico desapalancamiento financiero es inevitable. | First, drastic financial deleveraging is unavoidable. |
| Es un punto importante y de mucho peso financiero. | That is a very important and, financially, an extremely significant point. |
| Mejor devolvámonos un poco. | We'd better go back a little. |
| Tienes un mejor amigo? | Do you have a best friend? |
Búsquedas relacionadas : Mejor Desempeño Financiero - Un Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño - Mejor Desempeño - Mejor Desempeño - Mejor Desempeño - Un Mejor Desempeño Que - Impulsar Un Mejor Desempeño - Apoyar Un Mejor Desempeño - Un Mejor Rendimiento Financiero - Desempeño Financiero General - El Mejor Desempeño - Segundo Mejor Desempeño
