Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.	Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable.	Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.
Un México más democrático, más próspero, más igualitario y menos violento sería una gran noticia. Ojalá que los medios noticiosos del resto del mundo la lleguen a informar.	A growing, less violent, more egalitarian, and more democratic Mexico should be great news.
El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.	Policymakers must seize this chance.
Los niños saludables y bien educados se convierten en adultos productivos, capaces de brindar un mejor futuro a sus propios hijos y crear un círculo virtuoso que ayude a construir un mundo más próspero, un mundo mejor.	Healthy, well educated kids grow into productive adults, capable of providing a better future for their own children, creating a virtuous circle that can help build a better, more prosperous world.
Ninguno de los dos países es capaz de resolver solo los problemas del mundo, pero juntos (y sumando a China) pueden llevar al mundo hacia un futuro más estable y próspero.	Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.
Que sea un feliz y próspero año nuevo.	Best wishes for a happy and prosperous New Year.
Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero.	It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future.
Aunque no se pueden imponer por la fuerza esos valores ni tampoco fabricarlos como un café instantáneo, es probable que el mundo sea más pacífico, estable y próspero cuanto más decentemente traten los países a sus ciudadanos.	Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently.
Este año va a ser próspero.	This year is going to be prosperous.
Aunque constituían un grupo próspero e influyente, ya no constituían la clase dominante.	Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class.
Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.	Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Podemos tener un mundo mucho más justo.	We can have a much more just world.
Tras la caída de Saddam, los iraquíes soñaron construir un nuevo Irak, próspero y democrático.	The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.
Solo mediante inversiones en ideas visionarias, en pensamiento básico, en investigación y desarrollo, y en innovación, podemos garantizar un mejor futuro que sea más libre, más pacífico y más próspero que el pasado.	It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
Reconociendo la determinación de los dos países de trabajar juntos y con otras naciones y organizaciones internacionales para promover la seguridad, el bienestar económico y un mundo libre pacífico y próspero,	Appreciating the joint determination of the two countries to work together and with other nations and international organizations to promote security, economic well being and a peaceful, prosperous free world,
1. Nosotros, Jefes de Estado y de Gobierno, nos hemos reunido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 6 al 8 de septiembre de 2000, en los albores de un nuevo milenio, para reafirmar nuestra fe en la Organización y su Carta como cimientos indispensables de un mundo más pacífico, más próspero y más justo.	1. We, heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 6 to 8 September 2000, at the dawn of a new millennium, to reaffirm our faith in the Organization and its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
Reafirmando su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, que son el fundamento indispensable de un mundo más pacífico, próspero y justo, y reiterando su determinación de promover su estricto respeto y de establecer una paz justa y duradera en todo el mundo,	Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterating its determination to foster strict respect for them and to establish a just and lasting peace all over the world,
Si este principio se viola permanentemente, cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales?	If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
Acaso el mundo es hoy un lugar más seguro? .	Is the world a safer place today?
Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar.	If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo	One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo	One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño.	Everything that is in this world is but a dream.
Por un lado tenemos el interés decreciente por la educación matemática y por el otro un mundo más matemático, un mundo más cuantitativo de lo que nunca antes tuvimos.	So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had.
Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio	I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio	I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace
Sería difícil hallar en todo el mundo un vecindario más complicado.	If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it.
Este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación.	This world is but canvas to our imaginations.
De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero.	Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future.
Además, como político independiente, su posición es excepcional para dirigir a Indonesia hacia un futuro más próspero y unido y elevarse hasta el panteón de los grandes dirigentes de su país.	And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders.
Ahora, llevamos adelante, pese a las dificultades, la actualización de nuestro modelo económico para construir un socialismo próspero e sostenible.	Today, despite the difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model in order to build a prosperous and sustainable Socialism.
2. Reafirmamos nuestra fe en las Naciones Unidas y nuestra adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, que son el fundamento indispensable de un mundo más pacífico, próspero y justo, y reiteramos nuestra determinación de promover su estricto respeto.	2. We reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterate our determination to foster strict respect for them.
Porque ese es más o menos el mundo en que vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.	Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
Empiezas por este camino de ser un poco más explícito, porque lo demuestras a todos a tu alrededor, dices, Oye, mi mundo, nuestro mundo, será un mundo honesto.	You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.
Qué mundo más maravilloso!	What a wonderful world!
Si la mayoria de los gobiernos aplicaran políticas que impulsasen el crecimiento mediante la demanda interna, en lugar de medidas exportadoras encaminadas a empobrecer al vecino, el mundo sería más próspero, pero, para ello, tendrían que depender menos de la política monetaria y más de unas políticas fiscales apropiadas (como, por ejemplo, un mayor gasto en infraestructuras productivas).	The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar thy neighbor export measures. But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure).
Realicé un estudio de los epidemiólogos más importantes del mundo en octubre.	I did a study of the top epidemiologists in the world in October.
Un colega me dijo Paul, es la idea más tonta del mundo.	One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea.
Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, que son indispensables para que el mundo sea más pacífico, próspero y justo y para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos,	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable for a more peaceful, prosperous and just world, and for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all,
Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Una forma más sencilla de abordarlo es que hemos pasado de un mundo de control local, después pasamos a un mundo de control central, y ahora estamos en un mundo de control personal.	A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.	Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did.
De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.	Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.

Búsquedas relacionadas : Más Próspero - Más Próspero - Más Futuro Próspero - Próspero - Más Mundo - Próspero Año - Próspero Mercado - Próspero Negocio - Próspero Sector - Próspero Entorno - Ambiente Próspero - Próspero Negocio

Muestra esta página en español