Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Pero quizá haya algunas conexiones entre el thatcherismo y la crisis a un nivel más profundo.	But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.
Si un cambio profundo es posible a nivel nacional frente al populismo tóxico, debería producirse más fácilmente a nivel internacional, donde la cooperación genera más ganadores.	If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners.
Sus palabras tienen un significado más profundo.	Her words have a deeper meaning.
Me afectó a un nivel profundo que no me molestara tanto la noche anterior.	And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.
Pero, sobre todo, requerirá un nivel de cooperación más profundo entre todos nosotros, todos juntos, nbsp como socios igualitarios en este hemisferio.	But above all, it will require a higher and deeper level of cooperation between us, all of us together, as equal partners in this hemisphere.
La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados.	The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.
Sin embargo, en un nivel más profundo lo que estaba en juego era el papel que debe desempeñar en Europa su país más populoso y económicamente más potente.	At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.
La escritura es un sueño más profundo que la muerte.	Writing is a deeper sleep than death.
Cuanto más profundo vas, más te emborracha.	The deeper you go, the loopier you get.
Corre más profundo que eso.	It runs deeper than that.
Haz el corte más profundo.	Make the cut deeper.
sino algo mucho más profundo.	You get something that goes much deeper than that.
Pero hay algo más hondo, algo más profundo.	But there is something more profound here, something deeper.
En un nivel más específico	At a more specific level
El lago es más profundo aquí.	The lake is deepest here.
Nos afectan en lo más profundo	They touch us too deeply.
Es un cambio profundo.	That's the profound switch.
Cava un agujero profundo.	Dig a deep hole.
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Pero el problema es mucho más profundo.	But the problem runs deeper than that.
Pero es mucho más profundo que divertido.	But it's more profound than fun.
El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso .	The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
De hecho, el ISIS siempre ha sido el síntoma de un problema más profundo.	In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Nos vamos a ir todavía más profundo, hacia el giro de un solo electrón.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Ella dio un respiro profundo.	She took a deep breath.
Este lugar es el más profundo del lago.	The lake is deepest at this spot.
Este es el lago más profundo en Japón.	This lake is the deepest in Japan.
Éste es el lago más profundo de Japón.	This is the deepest lake in Japan.
En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Él cayó en un sueño profundo.	He fell into a deep sleep.
Siento un profundo afecto por ella.	I feel a strong affinity for her.
Tom cayó en un profundo sueño.	Tom fell into a deep sleep.
Me resulta un momento muy profundo.	I find it such a profound one.
La presión es mayor cuanto más profundo te sumerjas.	Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.	I wish to express my deep appreciation for your kindness.
15 es coma medio. 3 es el más profundo.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?	When will we reach a higher language level?
En realidad perforamos el hielo, bien profundo bajo el nivel de derretimiento y dejamos las cámaras ahí por un mes y medio aproximadamente.	We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.
Yo suelo creer que la educación es la herramienta más importante para dejar un legado profundo.	You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
Si ven a un nivel macroscópico, parecería que más dinero, más HIV	Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV.
Realmente me amas desde lo más profundo de tu corazón?	Do you really love me from the bottom of your heart?
Y la despreciaba desde lo más profundo de su corazón.	And he despised it from the bottom of his heart.
Por último, hay un profundo impacto social.	And finally, there's a profound social impact.
Sentí un profundo pesar por su muerte.	I felt deep sorrow at his death.

Búsquedas relacionadas : Nivel Más Profundo - Nivel Más Profundo - Nivel Profundo - Más Profundo - Un Compromiso Más Profundo - Un Pensamiento Más Profundo - Un Paso Más Profundo - Un Significado Más Profundo - Un Conocimiento Más Profundo - Un Poco Más Profundo - Un Escrutinio Más Profundo - Un Profundo - Un Profundo

Muestra esta página en español