Translation of "un nuevo paradigma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un nuevo paradigma de paz | A New Peace Paradigm |
| Este es un paradigma nuevo. | This is a new paradigm. |
| Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| Cuentas con un paradigma estupendo, | You've got this beautiful paradigm. |
| Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
| Paradigma | Paradigm |
| Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma. | I think it was a wonderful paradigm shift. |
| En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas. | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido. | I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense. |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco. | We're still living with the old paradigm of age as an arch. |
| Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado. | And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past. |
| Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma. | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| Pero esto da un nuevo paradigma para guiar a la Humanidad para iluminar, hasta ahora, a vehículos industriales sobrealimentados que funcionan como si estuviésemos en una carretera oscura y recta. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada. | There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. |
| El nuevo paradigma debería apuntar a formas de reducir las emisiones de CO2 que, en último término, ayuden a producir mejores productos a menor coste. | The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. |
| Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo. | This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship. |
| Y este es el paradigma que vemos en el Universo. | And this is the paradigm that we see throughout the universe. |
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| DIjo que lo que hacen los científicos cuando falla un paradigma, es, adivinen, continuar como si nada pasara. | He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened. |
| Nuevo comienza un nuevo documento. | New begin a new document. |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Nos dice que el paradigma de la insignificancia que de alguna forma aprendimos del principio copernicano, es un error. | This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong. |
| Archivo nuevo Crea un archivo nuevo | New File Create a new file |
| Todos queremos un coche nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Todos queremos un carro nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. | New File New equivalent create and open new calendar. |
| Es evidente que la propuesta del Consejo Europeo, con su transferencia de poderes al BCE, constituye un cambio de paradigma. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| CAMBRIDGE En su pionero libro Sobre la inteligencia, de 2005, Jeff Hawkins propuso un paradigma alternativo del funcionamiento del cerebro. | CAMBRIDGE In his pathbreaking 2005 book On Intelligence, Jeff Hawkins proposed an alternative paradigm of how the human brain works. |
| Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas. | But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. |
| Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn. | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
| Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz. | And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm. |
| De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida. | We really need to change this whole paradigm with kids and food. |
| Así pues, las sociedades industriales y sus economías deben, a todo trance, dar un gran salto hacia adelante, optar por un cambio cualitativo y emprender la vía de un desarrollo sostenible, con un nuevo paradigma de los fines y las modalidades de la producción y el con sumo de bienes. | These two declarations are intended as a solemn reaffirmation of transatlantic solidarity, the day after the signature of the Paris Charter. |
| Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo. | She has a new job and a new boyfriend. |
| Elija Nuevo evento... para crear un evento nuevo. | Choose New Event... to create a new event. |
| Crear un nuevo | Create New |
| Se precisa un cambio fundamental de paradigma los esfuerzos deberían centrarse en crear un estado palestino desde abajo, incluso en medio del fracaso del proceso actual. | A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. |
| Además, la aprobación por la FDA de quimioterapia local basada en polímeros creó un nuevo paradigma en la esfera de la administración de medicamentos, al contribuir a preparar el terreno para endoprótesis vasculares liberadoras de medicamentos y otros sistemas de administración local. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Archivo Nuevo equivalente crea y abre un calendario nuevo. | File New equivalent create and open new calendar. |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Paradigma - Un Nuevo - Un Cambio De Paradigma - Paradigma Clave - Paradigma Actual - Paradigma Científico - Paradigma Experimental - Viejo Paradigma - De Paradigma - Paradigma Emergente - Paradigma Tecnológico - Paradigma Para - Paradigma Dominante
