Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son un gran obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,	Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo	If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.
Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo	If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
Observando la labor que sigue realizando el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos, y reafirmando, en particular, el criterio de ese Grupo según el cual las medidas coercitivas unilaterales constituyen un obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,	Noting the continuing efforts of the Open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights, and reaffirming in particular its criteria according to which coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
El acceso al crédito debe ser un derecho humano.	Access to credit must be a human right.
Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .	Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .
El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa.	The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture.
Tomando nota de la labor que sigue realizando el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos, y reafirmando, en particular, el criterio de ese Grupo según el cual las medidas coercitivas unilaterales constituyen un obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,	Noting the continuing efforts of the Open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights, and reaffirming in particular its criteria according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
Tomando nota de la labor que sigue realizando el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos, y reafirmando, en particular, el criterio de ese Grupo según el cual las medidas coercitivas unilaterales constituyen un obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,	Noting the continuing efforts of the open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights, and reaffirming in particular its criteria, according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
Derecho al pago	Right to payment
Y la inspiración reduce el miedo un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico.	And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt s time, is the main obstacle to economic progress.
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos.	And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.
Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva,	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal	Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.	I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
Copiar al frente derecho	Copy to right foreground
Copiar al fondo derecho	Copy to right background
La falta de confianza entre el Irán y Occidente nos lleva directamente al segundo obstáculo para un acuerdo amplio la verificación y la supervisión.	The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring.
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.	This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Al practicar, me di cuenta de que su capacidad de maniobra era realmente increíble podía evitar un obstáculo en el último segundo, era más maniobrable que un barco normal.	And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat.
Derecho a notificar al deudor	Right to notify the debtor
Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.	And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.

Búsquedas relacionadas : Un Obstáculo - Un Obstáculo - Un Obstáculo - Obstáculo Al Progreso - Obstáculo Al Registro - Despejado Un Obstáculo - Poner Un Obstáculo - Un Obstáculo Para - Representar Un Obstáculo - Pasar Un Obstáculo - Ser Un Obstáculo - Crear Un Obstáculo - Golpear Un Obstáculo - Presentar Un Obstáculo

Muestra esta página en español