Translation of "un país en desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo diablos puede ser un país en desarrollo? | How the heck could they be a developing country? |
| La diáspora de un país, así como las diásporas que un país acoge, pueden ser un gran activo para su desarrollo. | A country s diaspora, and the diasporas it hosts, can be a huge asset for its development. |
| Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país. | This is an essential component of any country s economic development. |
| Deberíamos realmente valuar la vida de una persona en un país rico en más de 6.000 veces el valor de la vida de un niño pobre en un país en desarrollo? | Should we really be valuing the life of a person in an affluent country at more than 6,000 times the value of the life of an impoverished child in a developing country? |
| Tienen a Samsung, cómo pueden ser país en desarrollo? | They get Samsung, how can they be a developing country? |
| En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos. | In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks. |
| China es el país en desarrollo más grande del mundo | China is the world s largest developing country |
| quién habría pensado que el milagro del ethanol biocombustible podría venir de un país en desarrollo en Sudamerica? | Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America? |
| Si proceden de un país en desarrollo, como yo, les pido que insten a sus gobiernos a revisar cuidadosamente los ensayos clínicos que se autorizan en su país. | If you come from a developing country like myself, I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country. |
| CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones? | CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports? |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| Superaron a Suecia hace 5 años y son etiquetados como país en desarrollo. | They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country. |
| Todos nosotros nos dedicamos al desarrollo de nuestro país. | All of us devoted ourselves to the development of our country. |
| Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . | This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. |
| Esto ayuda a explicar porqué la inversión privada en investigación y desarrollo representa en Israel un porcentaje mayor del PIB que en ningún otro país. | This helps to explain why private investment in research and development constitutes a larger share of GDP in Israel than anywhere else in the world. |
| Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales. | Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries. |
| Un país que trata de concentrarse en sus grandes desafíos de desarrollo debería hacer todo a su alcance para calmar la hostilidad en sus fronteras. | A country that seeks to focus on its own enormous development challenges should do everything it can to defuse hostility on its borders. |
| Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente. | But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. |
| Los resultados suelen ser específicos para las circunstancias particulares de un país y no hay motivo para suponer que crecerán a escala cuando se los confronte plenamente con los problemas de gobernanza de un país en desarrollo. | The results are often specific to a particular country s circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country s governance problems. |
| Vivimos en un país muy seguro. | We live in a very safe country. |
| Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. | If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. |
| Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías. | Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies. |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| La sesión piloto fue sobre todo un debate en materia de Derechos Humanos, desarrollo político, el futuro del país y el papel de la juventud en Bahréin. | The pilot session was mostly a debate in the matters of human rights, political development, the future of the country and the role of youth in Bahrain. |
| Reconociendo que el buen gobierno en cada país y en el plano internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Imagine que tiene unos cuantos millones de dólares que juntó. Tal vez es un político en un país en desarrollo, y tiene un presupuesto para gastar que desea gastarlo en los pobres. Cómo aborda usted esto? | Imagine you have a few million dollars that you've raised maybe you're a politician in a developing country and you have a budget to spend. You want to spend it on the poor How do you go about it? |
| Con su involucramiento en el AIIB y el Nuevo Banco para el Desarrollo, el país ha ido creando el equivalente a una estrategia de desarrollo multinacional. | With the involvement of the AIIB and the New Development Bank, China has developed what amounts to a multinational development strategy. |
| 4171 61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país) | Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), |
| En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país. | In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis. |
| Reconociendo que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Poseer un teléfono en mi país era un gran lujo. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| y esto es un trabajo en desarrollo. | And now this is a work in progress. |
| Los cientos de vehículos involucrados en la cadena de suministro de palma del país podrían funcionar con gas natural licuado un combustible que está experimentando un rápido desarrollo en otros lugares de Asia. | And the hundreds of vehicles involved in the nation s palm supply chain could burn liquefied natural gas a transportation fuel that s seeing rapid development elsewhere in Asia. |
| Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Lo mismo ocurrió en un país tras otro. | The same was true in country after country. |
| Mire, usted no vive en un país rico. | Look, you don't live in a wealthy country. |
| Necesito un visado para entrar en ese país. | I need a visa to enter that country. |
| Reconociendo también que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| No es que no aprecie el esfuerzo de asistencia que se remite al proceso de desarrollo en mi país. | It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country. |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| 360 millones en un mercado en un país que es un país pobre, con una media de ingresos per cápita por debajo de los 500 dólares. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
| Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado. | The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. |
| 2. Reitera que la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no debe redundar en menoscabo de los planes, programas y proyectos de desarrollo | 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects |
Búsquedas relacionadas : País En Desarrollo - En Un Desarrollo - País De Desarrollo - Entrar En Un País - En País - Un Desarrollo - El Desarrollo Del País - De Un País - Un País Determinado - Gobernar Un País - Invadir Un País - Un País Diferente - Elegir Un País - Abandonar Un País
