Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.	Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior.	Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests.
Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados.	Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Crear un panorama	Create Panorama
El panorama más desolador del mundo	The bleakest outlook in the world
El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma.	The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
Añadir una o más imágenes al panorama	Add one or more images to the panorama
El panorama estaba más alla de toda descripción.	The scenery was beyond description.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
En Europa, vemos un panorama diferente.	In Europe, we see a different pattern.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Pide, en este contexto, al Secretario General que, a más tardar el 25 de enero de 2008, presente un informe amplio que ofrezca un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático.	Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change.
Estamos cada vez más en un panorama donde los medios son globales. sociales, omnipresentes y baratos.	We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente.	Other indicators, however, paint a different picture.
Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador?	Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento.	The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements.
El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.	The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
El panorama era negativo.	The outlook was negative.
Este es el panorama.	This is the picture.
Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación .	Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
Hombre Tendrán un panorama increíble. Y entenderán, pienso que de manera más completa, la absoluta totalidad de la destrucción del lugar.	Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.	You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
En este panorama, la prodigalidad fiscal de Grecia fue una excepción más que la regla.	Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Ellos admiraban el adorable panorama.	They admired the lovely scenery.
es mirar el panorama completo.	It's taking a big picture.
Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar .	Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .	Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar .	Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .
Ese es un posible panorama si no tomamos este asunto en serio.	That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .

Búsquedas relacionadas : Panorama Más Amplio - Panorama Más Amplio - Panorama Amplio Acerca - Un Acceso Más Amplio - Un Cambio Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Compromiso Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Apoyo Más Amplio - Un Reconocimiento Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Alcance Más Amplio

Muestra esta página en español