Translation of "un papel decisivo en la construcción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Decisivo - traducción : Papel - traducción : Papel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| El primer presidente del Banco Central Europeo desempeñó un destacado papel en la construcción de Europa . | The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe . |
| El Parlamento tiene ahora el papel decisivo en la negociaciones sobre las asociaciones europeas. Si se permite utilizar un término culinario, | Parliament now has the final say on these negotiations on the European associations. |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria. | Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community. |
| Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, |
| Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país. | The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country. |
| No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país. | There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. |
| Pero no lo hace en un punto decisivo. | But on one decisive point it is not moving. |
| Además en un futuro la estudiabilidad debe ser el criterio decisivo en la configuración. | In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| Hoy por hoy la CEE constituye la institución más dinámica de cuantas existen y, en consecuencia, puede y debe desempeñar el papel que es el suyo, es decir, un papel primordial en la construcción de la nueva Europa. | If we are moving towards less arms instead of more arms, why is it that, for instance in the UK, if the Conservatives win the next election, we are going to have four more Tridents on the River Clyde amid the dense population of Scotland ? |
| La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. | Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. |
| El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección. | I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure. |
| Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente . | The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies. |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| Asimismo , TARGET siguió cumpliendo sus otros dos objetivos básicos , es decir , incrementar la 1.1 El sistema TARGET TARGET desempeña un papel decisivo en el mercado monetario integrado del euro , a su | 1.1 The TARGET system TARGET is an instrumental part of the integrated euro money market which , in turn , is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy . Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase |
| Eso fue un un momento decisivo para mi vida. | That was a turning point for my life. |
| China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico. | China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role. |
| Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel. | Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. |
| Los cristianos evangélicos desempeñan un papel decisivo en las juntas de dirigentes del partido de Iowa, que constituyen la primera contienda en el camino hacia la elección del candidato, pero esforzarse demasiado en gustarles puede volver a un candidato inelegible. | Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable. |
| Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. | The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. |
| Pero fue justo después cuando obtuvo el decisivo papel de Johnny Rico en el film de ciencia ficción de Paul Verhoeven Starship Troopers . | Soon after, he got the breakthrough role of Johnny Rico in Paul Verhoeven's 1997 science fiction action film Starship Troopers . |
| En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere. | Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. |
| Hay un camino nuevo en construcción. | A new road is under construction. |
| Como nuevo diputado de esta Asamblea, estoy muy orgulloso de haber recibido ese papel decisivo y recomiendo la segunda lectura a esta Asamblea. | I am anxious to make this point in what is presumably our last debate on this subject, since unification is already an institutional reality, even before the forthcoming elections. |
| Pronto se le unió en Roma su hermano Carlo Antonio Cassiano (1606 1689), que compartía sus intereses artísticos y científicos, y tuvo un papel decisivo en el aumento de la colección que Cassiano comenzó alrededor de 1615 y vino a llamarse su Museo Cartaceo ( Museo de Papel ). | Cassiano was soon joined in Rome by his younger brother Carlo Antonio (1606 1689), who shared his artistic and scientific interests and played a significant role in augmenting the collection that Cassiano commenced about 1615 and came to call his Museo Cartaceo ( Paper Museum ). |
| William Kamkwamba en la construcción de un molino de viento | William Kamkwamba on building a windmill |
| En 2014, un tribunal de Estambul decidió suspender la construcción. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
| Dado el temor del PCC a la aparición de los señores de la guerra, que desempeñaron un papel decisivo en el desmembramiento de China tras la caída de la dinastía Qing en 1911, ese desequilibrio a favor de Shenyang resulta extraño. | Given the CCP s fear of warlordism which played a key role in China s dismemberment after the fall of the Qing Dynasty in 1911 this imbalance in favor of Shenyang is odd. |
| La única forma práctica de avanzar es que las autoridades chinas se centren en el desarrollo normativo e institucional, mientras que persistan en cumplir con su compromiso de permitir que los mercados desempeñen un papel decisivo en la asignación de recursos. | The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources. |
| Él jugó un papel activo en la revolución. | He played an active part in the revolution. |
| vWF juega un papel fundamental en la coagulación. | vWF plays a major role in blood coagulation. |
| La construcción de un Silicon Valley propio | Make Your Own Silicon Valley |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important part in your life. |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important role in our life. |
| La suerte juega un papel importante en la vida. | Luck plays an important part in our life. |
| El sector construcción tiene un rol vital, obviamente, en la reconstrucción. | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
| El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS. | The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS. |
| Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Un papel europeo en Palestina? | A European Role in Palestine? |
Búsquedas relacionadas : Un Papel Decisivo - Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugará Un Papel Decisivo - Jugaron Un Papel Decisivo - Jugar Un Papel Decisivo - Para Papel Decisivo - Papel Más Decisivo - En Un Papel - Un Papel En - Un Factor Decisivo - Un Momento Decisivo
