Translation of "un papel destacado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Destacado - traducción :
Stood out

Papel - traducción :
Paper

Papel - traducción :
Role

Keywords : Highlight Prominent Featured Outstanding Highlights Role Toilet Played Paper Playing

  Examples (External sources, not reviewed)

Se otorga un papel destacado al dinero
signalled by the announcement of the reference value ...
La mitología también tiene un papel destacado en Boogiepop Phantom.
Mythology also plays a large part in Boogiepop Phantom .
De hecho, los Estados Unidos han desempeñado un papel destacado en el auge de China.
In fact, the US has played a key role in China s rise.
El primer presidente del Banco Central Europeo desempeñó un destacado papel en la construcción de Europa .
The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe .
PPI jugó un papel destacado en la introducción del disco de larga duración de vinilo en Europa.
PPI played an important role in the introduction of the long playing vinyl record to Europe.
El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .
Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .
Como saben, el Banco desempeña un papel destacado en las iniciativas de las Unión Europea para reactivar el crecimiento económico.
As you know, the Bank is playing a significant role in the European's Union's initiatives to relaunch economic growth.
Tom hizo un trabajo destacado.
Tom did outstanding work.
Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero .
The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .
En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE .
In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .
1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria .
Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations .
El análisis monetario , por el contrario , contempla un horizonte temporal a más largo plazo y concede un papel destacado a la evolución monetaria y del crédito .
The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments .
El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo .
EU Council an institution of the European Community .
El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo .
EU Council an institution of the European Community .
Destacado
Highlight failed
Al otorgar al dinero un papel destacado en su estrategia , el BCE ha indicado claramente al público su intención de llevar a cabo un análisis monetario de esa naturaleza .
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .
La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , destacado político que desempeñó un impor tante papel en la formación de la Grecia moderna .
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .
Este papel destacado del dinero en la estrategia del BCE se explicíta en el anuncio de un valor de referencia cuantitativo para el crecimiento del agregado 47
The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) .
En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat .
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .
La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado.
Dam construction is a leading historical example.
Destacado de operaciones
Switch highlight
Destacado de operaciones
Open highlights...
El valor de referencia para el crecimiento monetario constituye una parte importante del primer pilar de la estrategia , que asigna un papel destacado al análisis de la evolución monetaria .
The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments .
La decisión adoptada por el Consejo de Gobierno en 1998 de asignar un papel destacado al dinero fue un reconocimiento del hecho de que la inflación es un fenómeno monetario de medio a largo plazo .
The decision by the Governing Council in 1998 to assign a prominent role to money was taken in recognition of the fact that inflation is a monetary phenomenon in the medium to long term .
En el ámbito institucional , el Tratado asigna un papel destacado al Parlamento Europeo en lo que respecta a la rendición de cuentas del BCE ( véase sección 2 de este capítulo ) .
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB ( see Section 2 of this chapter ) .
El valor de referencia es un elemento importante de la estrategia y constituye un compromiso público del BCE de otorgar al dinero un papel destacado en las decisiones de política monetaria , y de explicarlo al público .
To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .
El primer pilar atribuye un papel destacado al dinero , incluido el anuncio de un valor de referencia para el crecimiento monetario , dado el origen monetario de la inflación en el medio y largo plazo .
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .
Su hermano gemelo, Karl von Kügelgen, también fue un pintor destacado.
His twin brother, Karl von Kügelgen, was also a painter of note.
Naturalmente, China cree que su divisa, el renminbi, debería llegar a desempeñar un papel central en su nuevo sistema monetario para que refleje el papel de China no sólo como destacado motor del crecimiento económico mundial, sino también como mayor acreedor del mundo.
Of course, China believes that its own currency, the renminbi, should eventually play a central role in this new monetary system, so that it reflects China s role not only as a leading engine of global economic growth, but also as the world s largest creditor.
En este contexto , la valoración del crédito y del dinero desempeña un destacado papel a la hora de determinar las perspectivas de evolución de los precios de medio y largo plazo .
In this context , the analysis of money and credit developments plays an important role in determining projected medium and long term price developments .
Thyssen jugó un papel destacado en la vida empresarial alemana, como jefe de la asociación de industrias del acero y la asociación alemana de industrias, siendo miembro del banco central (Reichsbank).
He played a prominent role in German commercial life, as head of the German Iron and Steel Industry Association and the Reich Association of German Industry, and as a board member of the Reichsbank.
En más de una ocasión este Parlamento ha destacado el limitado papel que desempeña la mujer en los medios de información, e incluso ha recibido un informe importante sobre esta cuestión.
HOPPENSTEDT (PPE). (DE) Mr President, Media has set itself the aim of supporting the audiovisual industry not only in terms of finance but of manage ment.
12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
Ese alumno es muy destacado.
That student's very outstanding.
Destacado en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.
Estas propiedades constituyen un motivo importante para otorgar al dinero un papel destacado en la ejecución de la política monetaria , aun cuando la estructura precisa del mecanismo de transmisión esté rodeada de algún grado de incertidumbre .
These properties are one important reason for assigning a prominent role to money in the conduct of monetary policy , even if the precise structure of the transmission mechanism is a matter of some uncertainty .
Quien quiera desempeñar un papel destacado en la Comunidad, tiene que presentar también hechos, de lo contrario, los actos de voluntad se convierten en pompas de jabón que se deshacen con gran rapidez.
Anyone who wants the Community to play an outstanding role must ensure that the announce ments are followed by deeds. Otherwise, declarations of intent become soap bubbles, which burst all too quickly.
En uno de los dos pilares , que asigna un papel destacado al dinero , se ha fijado un valor de referencia para el crecimiento del agregado monetario amplio coherente con el objetivo de estabilidad de precios del BCE .
ECB Annual Report 2003 money , a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate consistent with the ECB 's price stability objective has been specified .
Ese es el segundo punto destacado.
That's the second landmark.
Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio .
In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
Cistac, un destacado constitucionalista fue baleado por individuos que pasaron por el café en un automóvil.
Cistac, a prominent constitutionalist was gunned down by individuals driving a car nearby the cafe.
Volvió a la gran pantalla en Key to the City (protagonizada por Clark Gable) en 1950, y después interpretó su papel más destacado en el clásico D.O.A.
She returned to the big screen opposite Clark Gable in Key to the City (1950), and then went on to make her most significant film appearance in the classic D.O.A.
Tengo un papel importante.
I have an important role.
Es este un papel?
Is that a paper?

 

Búsquedas relacionadas : Papel Destacado - Papel Destacado - Papel Destacado - Hacer Un Papel Destacado - Premio Papel Destacado - Destacado Papel Comercial - Papel Más Destacado - Más Papel Destacado - Un Destacado - Un Destacado - Un Lugar Destacado - Un Lugar Destacado - Un Lugar Destacado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español