Translation of "un papel fundamental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Papel - traducción : Papel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| vWF juega un papel fundamental en la coagulación. | vWF plays a major role in blood coagulation. |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita. | Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita . |
| Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
| A nivel mundial los mares y océanos desempeñan un papel fundamental en el ámbito climático y meteorológico. | At a global level the seas and oceans play key roles in climate and weather patterns. |
| Estas operaciones desempeñan un papel fundamental para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| El creciente papel internacional de la Fed desde 2008 refleja un giro fundamental en la gobernancia monetaria global. | The Fed s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance. |
| En efecto, es un concepto de raíces antiguas, y tiene un papel fundamental en la protección mundial de los derechos humanos. | Indeed, it is a concept with ancient origins, and it plays a crucial role in the global protection of human rights. |
| Además, dichas industrias desempeñan con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo económico de los países ricos en recursos. | Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. |
| Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| (Fue Francia, ni completamente del norte ni enteramente del sur , la que terminó desempeñando un papel fundamental para llegar a un acuerdo). | (It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.) |
| El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . | The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . |
| Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE . | All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States . |
| Cada uno de los bandos comparte un punto de vista fundamental sobre el papel de los refugiados en la sociedad. | Each of the camps shares a fundamental outlook on the role refugees play in society. |
| Por eso los grupos empresariales los conglomerados suelen desempeñar un papel fundamental en la transformación de una economía y sus exportaciones. | That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports. |
| Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental. | PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement. |
| Con todo, hemos de reconocer el papel fundamental de las políticas fiscales en una unión monetaria. | Still, we have to acknowledge the vital role of fiscal policies in a monetary union. |
| Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave. | As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical. |
| Por ejemplo, en 2012 tuvo un papel fundamental en la huida del famoso activista ciego Chen Guangcheng de su arresto domiciliario (un papelón internacional para China). | In 2012, for example, he played a key role in helping the world famous blind activist Chen Guangcheng escape from house arrest a major international embarrassment for China. |
| La red Internet, que ya tiene más de 680 millones de usuarios activos en China, desempeñará un papel fundamental para facilitar ese cambio. | The Internet which already has more than 680 million active users in China will play a key role in facilitating this shift. |
| La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| En esto ha tenido un papel fundamental, sin duda, el agravamiento de la situación en Medio Oriente, especialmente las perturbadoras imágenes procedentes de Gaza. | And the worsening situation in the Middle East has, of course, played a key role in this, particularly the shocking images from Gaza. |
| A este respecto , los efectos favorables de la adhesión a la UE deberían seguir desempeñando un papel fundamental en la evolución macroeconómica y estructural . | The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect . |
| De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio. | Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East. |
| Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también. | Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights. |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Entonces es un problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. | As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of PEF studies. |
| Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica. | But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough. |
| A medida que se establezcan, las RCHAP desempeñarán un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. | As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, quality, consistency, and relevance of PEF studies. |
| NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial. | NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system. |
| En cualquier caso, el CESE observa que estas fuerzas, que tienen la capacidad de necesaria, deberían desempeñar un papel fundamental en formular y promover las políticas anteriores. | At all events, the EESC realises that those forces which have the capacity to do so should play a central role in the formulation and promotion of the above policies. |
| A este respecto, el informe alude al papel fundamental que incumbe a la enseñanza, objeto de las recomendaciones 29 y 26. | Apart from that, the solution to this problem would be helped by the creation of common judicial instruments, throughout the Community. |
| Tengo un papel importante. | I have an important role. |
| Es este un papel? | Is that a paper? |
| Hay un papel adentro! | There's a piece of paper inside! |
| Todo aquel que haya experimentado remordimiento que contenga dolor y desconsuelo real, comprende que el humor e incluso el humor negro, juega un papel fundamental en ayudarnos a sobrevivir. | All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. |
| A escala continental se espera que la Comisión de la Unión Africana (CUA) juegue un papel fundamental en este diálogo para promover la integración continental y regional de África. | at continental level to promote African continental and regional integration we look to the AUC to play a major role in this dialogue. |
| Se plantea entonces un problema fundamental aparte de otorgar un papel importante al Parlamento Europeo, cómo hacer para que los parlamentos nacionales puedan influir en las decisiones de la autoridad supervisora.El cronograma de implementación. | So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing. |
| Fundamental. | Critical. |
| Un papel europeo en Palestina? | A European Role in Palestine? |
| Necesito un poco de papel. | I need some paper. |
| Dame un trozo de papel. | Give me a piece of paper. |
| Dame un pedazo de papel. | Give me a piece of paper. |
Búsquedas relacionadas : Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Desempeñar Un Papel Fundamental - Desempeñar Un Papel Fundamental - Un Requisito Fundamental - Un Papel - Un Papel - Un Papel Esencial - Escribiendo Un Papel
