Traer un paso adelante	Bring Forward One
Alemania da un paso adelante	Germany Steps Up
Paso adelante	Step up
Este es un gran paso adelante.	This is a big step forward.
De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.	1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.
Todo esto representó un paso importante hacia adelante.	All of this represented an important step forward.
Un paso adelante en el historial de navegación	Move forward one step in the browsing history
Depurar Ejecución Paso adelante	Debug Execution Step Into
El solo dio un paso adelante y dijo, Síganme	He just stepped up and said, Follow me.
Un paso adelante es el proyecto de computadoras fungibles.	A step after that is a project on fungible computers.
Y damos un paso más adelante les decimos que pueden hacer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante.	A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out.
HC Ahí es donde nos adentramos en el futuro y damos un gran paso adelante.	HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.	No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.	And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.
Fue incómodo, pero para mí fue un paso adelante después de ver y oír al sospechoso.	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes... y así hice.	So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Las iniciativas adoptadas para reactivar la estrategia de Lisboa constituyen un paso adelante en la dirección adecuada .	The initiatives taken to relaunch the Lisbon strategy are a welcome step in the right direction .
Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma.	At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.	Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
Por lo tanto , este ejercicio representa un importante paso adelante en el restablecimiento de la confianza de los mercados .	Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
Así, pues, en conjunto, la aparición de un planteamiento ascendente en la lucha contra el cambio climático es un importante paso adelante.	Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.
Un tutorial paso a paso	A Step By Step Tutorial
Pero es un importante primer paso un paso hacia la paz un paso hacia la razón un paso para alejarse de la guerra.	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Es solo un primer paso, pero un paso enorme.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos.	An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors.
El acuerdo de Lima es deficiente en muchos sentidos, pero también representa un paso adelante fundamental para dar forma a un amplio régimen mundial sobre el clima.	The Lima deal is weak in many respects. But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.
Para los clientes de las entidades , el Reglamento constituye un paso adelante en la implantación de una zona única de pagos para el euro ( ZUPE ) .	For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Después de todo, el pueblo chino había estado reprimido durante tanto tiempo que las reformas económicas por sí solas representaban un enorme paso hacia adelante.	After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward.
Debido a la unificación alemana, asistiremos ahora hacia un rápido paso adelante hacia las políticas que van a adoptarse para la totalidad del continente europeo.	Because of German unification we will now see a rapid move to policies which will be adopted on behalf of the whole of the continent of Europe.
Un paso atrás	One step back
Dar un paso	Do a Step
Avanzar un paso	Go forward one step
Avanzar un paso	Step Into
Retroceder un paso	Step Out
Retroceder un paso	Jump back one step
Un pequeño paso...	One Small Step...
Esta apertura debe ser considerada como un paso adelante de la Comunidad en el camino del libre comercio y tendrá que considerarse como un activo comunitario en dichas negociaciones.	This opening up must be regarded as a step forward by the Community in the direction of free trade and the Community will have to be given credit for it in the negotiations.
Si pudiéramos dar un paso más y prevenir enfermedades, lo podríamos llevar considerablemente en la otra dirección. Y obviamente, allí es adonde necesitamos ir, en adelante.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Desearía que esto fuera un paso hacia adelante, claro está, pero no dando la espalda a la Europa soñada por los padres del Tratado de Roma.	Our reason and you will not disagree, Mr President, since you know this at least as well as I do is that the Commission was not designed to perform this task.
Ir adelante un una semana	Go forward one week

Búsquedas relacionadas : Paso Adelante - Dando Un Paso Adelante - Un Paso Adelante Hacia - Un Paso Adelante Para - Un Paso Adelante Desde - Por Favor, Un Paso Adelante - Está Dando Un Paso Adelante - Buen Paso Adelante

Muestra esta página en español