Translation of "un período de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Período - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El período de gestación es de un año. | Its gestation period is one year. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| 2. Decide también que se celebre en Nueva York, por un período de dos semanas en enero de 2006, un período de sesiones del comité preparatorio de la conferencia y que, de ser necesario, se celebre un período de sesiones más | 2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held |
| El período comprendido será un mes . | The period covered shall be one month . |
| El período comprendido será un mes . | The period covered is one month . |
| CSU gracia para un período transitorio | CSU Transition Grace Period |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| El año pasado fue un período de incertidumbre económica. | Last year was a period of economic uncertainty. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad. | Automatically start the screen saver after a period of inactivity. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Plan de introducción del euro basado en un período transitorio | Transitional period changeover scenario |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered shall be ( the whole of ) one month . |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered is ( the whole of ) one month . |
| Ahora tenemos que percatarnos de que nos hemos embarcado en un período dificilísimo de la historia de Europa, un período que requerirá capacidad de liderazgo, determinación y valor. | We must be clear now, however, that we are launched on a very difficult period in Europe's history, which is going to require leadership, determination and courage. |
| La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes . | The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . |
| No creo que los EE.UU. estén en un período de retirada . | I do not believe that the US is in a period of retreat. |
| En general, muchos agentes económicos necesitan un período prolongado de desapalancamiento. | In general, many economic agents need an extended period of deleveraging. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| 16. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre el período extraordinario de sesiones | 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session |
| Durante un período determinado de antemano, prepararían un informe expuesto con claridad para el público. | Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public. |
| Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros | Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| No se trata de un período parcial de sesiones adicional, de un decimotercero período parcial de sesiones, sino más bien de un período de sesiones normal dedicado a las nuevas relaciones mundiales, durante el cual se tra ten de analizar todos los elementos de la situación, incluidos los que acaban de señalarse. | We are not talking about an extra partsession, a thirteenth one, but a normal part session devoted to this new worldwide partnership, during which we would consider all the factors in the situation, including those to which our attention has just been drawn. |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de | Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| De lo contrario, la década de 1990, que, por diversos conceptos, ha de ser un período de gran esperanza para Europa, podría transformarse en un período de grandes dificultades y de gran incertidumbre. | The Community must intervene autonomously and independently in the management of peace, as a single power. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. | These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. |
| Con él llegó a convivir durante un largo período. | She remained with him for a long period of time. |
| un período de referencia a mensual para el volumen de negocios de otros servicios . | A monthly reference period for turnover in other services . |
| Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas serÆn nombrados para un período de seis aæos . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . |
| MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico. | MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. |
| Durante el mismo período, ha habido un espectacular ajuste de su balanza de pagos. | Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position. |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas serán nombrados para un período de seis años. | The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years. |
| Su brillo varía de magnitud 2,25 a 2,31 en un período de 2,5 horas. | It is a monoperiodic pulsator, with a brightness that ranges from magnitude 2.25 to 2.31 with a period of 2.5 hours. |
| Período de información | Reporting period |
| Período de validez | Validity period |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro | Income received in the reported period but relating to a future period |
Búsquedas relacionadas : Un Largo Período - Un Corto Período - Colocar Un Período - Añadir Un Período - Un Período Prolongado - Un Período Determinado - Con Un Período - Utilizar Un Período - En Un Período - Establecer Un Período - Un Período Prolongado - Cubrir Un Período - Un Período Sostenido - Un Período Fijo
