Va a ser un largo período.	So it's going to be a while.
China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.	China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.
Con él llegó a convivir durante un largo período.	She remained with him for a long period of time.
RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo.	I can therefore confine myself to stating my position on the amendments.
Es un poema más largo.	It's a longer poem.
El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período.	Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.	It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.
El día más largo debe tener un fin.	The longest day must have an end.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.	Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Dado que el principio de la hora de verano goza de un respaldo general, resulta también lógico mantenerla durante el período más largo, en lugar del más corto.	As there is general support for the principle of summer time there is also a certain logic in maintaining it for the longer rather than the shorter period.
No podemos dejar de subrayar que los fabricantes de coches necesitan un período de adaptación más largo de lo que propone el Sr. Vittinghoff.	When all the Member States succeed in meeting its requirements, then our inland and coastal waters will be in a much better state than they are today.
Combinados, estos elementos pueden provocar un largo período de crecimiento limitado por la demanda agregada.	Together, these patterns could lead to an extended period in which aggregate demand limits growth.
Todos sabemos lo que ha sucedido a lo largo de un período de dos meses.	Mr Desmond has just talked about traditional funding.
BILLETES EN EUROSUN SIMBOLO TANGIBLE DE INTEGRACIÓN nal del ciclo del efectivo , los billetes circulan durante un período más largo en algunos países cuanto más prolongada es su circulación , más se deteriora y ensucia un billete .	Depending on how the cash cycles are organised nationally , banknotes end up in circulation for longer periods in some countries . The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled .
Dado que los medicamentos requieren un procedimiento administrativo más largo cara a la protección de los pacientes, se quiere prolongar el período normal de protección.	At ptesent, in order to protect patients, medicinal ptoducts are subject to an additional timeconsuming administrative procedure, and the desire to extend the standatd protection period arises out of this fact.
euro fueron algo más pronunciadas durante dicho período que en el período más largo transcurrido entre la introducción del euro en enero de 1999 y el final de abril del 2002 .	Overall , the changes in the level of the krona euro exchange rate were somewhat more pronounced during the period under review than over the longer period between the euro launch in January 1999 and the end of April 2002 .
Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión .	Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .
Lado más largo	Longest side
Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo.	Less testosterone corresponds to a longer index finger.
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
Crecimiento Un estudio de 1999 realizado por Gregory M. Erickson y Christopher A. Brochu sugirió que la tasa de crecimiento de Deinosuchus era comparable a la de los crocodilianos modernos, pero se mantenía a lo largo de un período más largo.	Growth rates A 1999 study by Gregory M. Erickson and Christopher A. Brochu suggested the growth rate of Deinosuchus was comparable to that of modern crocodilians, but was maintained over a far longer time.
Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza.	And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.
Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas .	Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
Estos riesgos están relacionados principalmente con las perturbaciones en los mercados financieros , que podrían prolongarse durante un período más largo de lo previsto inicialmente y tener un impacto sobre la economía real más generalizado de lo actualmente esperado .	The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy .
Tendrá por casualidad un pasillo de más de 10 metros de largo?	Would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?
Y logré recuperar la visión pero no antes de un largo período de convalecencia tres meses estuve cabeza abajo.	And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.	Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado .	The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado .	The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon .
Más precisamente, el objetivo de Rusia es salvar (tras un largo período de apoyo a distancia) una dictadura que las autoridades estadounidenses y francesas describen como responsable de más de 250 000 muertes desde 2011.	More precisely, Russia s aim is to rescue (after a long period of arm s length support) a dictatorship that American and French authorities describe as being responsible for causing more than 250,000 deaths since 2011.
La vida es un largo, largo camino.	Life is a long, long road.
Alternativamente, podemos ordenar por tiempo de tenencia a todos los accionistas, desde el más breve al más largo, y controlar el cambio en el período central la mediana.	Alternatively, we might line up all of the holders from shortest to longest and check how the holding period for the one in the middle has changed the median.
Debes estar cansado después de un largo día. No, en lo más mínimo.	You must be tired after a long day. No, not in the least.
Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google.	It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.
Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela.	As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care.
La contratación de los desempleados de largo plazo a medida que la economía se recupere llevará mucho más tiempo que la de quienes han estado desempleados durante un período mucho menor.	The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.
Dependen de que sus madres les den a la boca pequeñas lombrices durante dos años, un período largo en la vida de un pájaro.	They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.
Un viaje largo?	Long journey?
Enciende y apaga cosas pero lo hace sin piezas móviles y no falla, básicamente, durante un período muy largo de tiempo.	It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
(Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición).	(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)
Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año	Launch of one year maturity longer term refinancing operations
En casos de períodos de participación más cortos , se describen los tipos de cambio a lo largo de un período de referencia de dos años como ya se hizo en anteriores informes .	In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports .
Puedes cortarlo así, por favor? Un poco más corto en el frente y un poco más largo en los lados, por favor .	Can you cut it like this, please? A little shorter in the front and a little longer on the sides, please.
Teniendo en cuenta que el período de puesta en marcha fue más largo de lo previsto, los resultados obtenidos en las prestaciones efectuadas para terceros sólo podrán valorarse al final del período 1988 1991.	As the running in period had lasted longer than had been planned, no assessment could be made of the third party work until the end of the period 1988 1991.
Operaciones de financiación a plazo más largo	Longer term refinancing operations 66

Búsquedas relacionadas : Período Más Largo - Período Más Largo - Un Largo Período - Período Más Largo Que - Largo Período - Período Largo - Período De Tiempo Más Largo - Un Plazo Más Largo - Un Tiempo Más Largo - Un Poco Más Largo - Un Tiempo Más Largo - Un Tiempo Más Largo - Un Poco Más Largo - Período Demasiado Largo

Muestra esta página en español