Translation of "un pie de igualdad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . | The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| Para brindar financiamiento de corto plazo a un banco durante cualquier tipo de reestructuración, el plan de la Comisión crearía un Fondo Europeo, que pondría en pie de igualdad a todos los bancos. | To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing. |
| i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros | (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others |
| 5. Recalca la importancia de que la mujer participe plenamente y en un pie de igualdad en la vida política, económica, cultural y social en todo el país, e insta a la Autoridad de Transición a que proteja y promueva la igualdad de derechos de hombres y mujeres | 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women |
| Afirmando también que la participación activa de la mujer, en pie de igualdad con el hombre, en todos los niveles de la adopción de decisiones es indispensable para el logro de la igualdad, el desarrollo sostenible, la paz y la democracia, | Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy, |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Lo importante en cada caso es elegir elegir cuánta energía dedicar al hogar, elegir una carrera guiándose por la pasión, elegir un compañero que realmente esté en pie de igualdad con ellas. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| Por nuestra parte, anticipándonos en cierto modo al resultado de la Conferencia intergubemamental sobre la Unión Política, esperamos obtener poderes de codecisión que nos sitúen en un pie de igualdad con el Con sejo. | This last aspect is reasonable if unanimity is required, but wc fully agree with the Commission that an absolute majority is needed in the Council for a resolute economic policy. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| b) Acuerde un programa que ayude a promover el derecho al desarrollo al mismo nivel que los demás derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos en los instrumentos de derechos humanos para ponerlo en un pie de igualdad con ellos | (b) To agree on a programme that will lead to the elevation of the right to development to the same level, in order that it may be on a par with them, as all other human rights and fundamental freedoms elaborated in the human rights instruments |
| Señalando la importancia de que el Gobierno nacional sea representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en pie de igualdad de la mujer, | Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, |
| Hay un viejo castillo al pie de la montaña. | There is an old castle at the foot of the mountain. |
| Es como cuando trato de sostenerme en un pie. | It's like when I am trying to stand on one foot. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| De pie! | Stand up! |
| La movilidad intergeneracional es un indicador fundamental de la igualdad de oportunidades. | Intergenerational mobility is a key indicator of equality of opportunity. |
| Tom tiene un pie en la tumba. | Tom has one foot in the grave. |
| Tom puso un pie en el freno. | Tom stepped on the brake. |
| Recibió un balazo en el pie izquierdo. | He got a bullet wound in his left foot. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| Al pie de la colina se ve un edificio blanco. | You see a white building at the foot of the hill. |
| Hoy no he puesto un pie fuera de la casa. | I haven't set foot outside the house today. |
| No he puesto un pie fuera de la casa hoy. | I haven't set foot outside the house today. |
| Cómo inserto automáticamente un pie de texto en mis mensajes? | How do I automatically insert a text footer within my messages? |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| Es más fea que un pie sin uñas. | Mary is unattractive. |
| Traducido sería me ayudarían a contruir un pie? | The translation of that is, could you help me build a foot? |
| Primero tenemos que saber qué es un pie. | We have to first know what a foot is. |
| Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| Así hemos redefinido lo que es un pie. | So we've redefined, now, what a foot is. |
| pie de bucleStencils | footloop |
| La igualdad entre un hombre y otro hombre es justa. | Equality between man and man is correct. |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Pueden hacer otro experimento donde se toma una cucaracha con un pie y se le quita el pie. | You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot. |
| Construyó, de hecho, un pie bot escalador inspirado por la Naturaleza. | He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature. |
| Hace que el pie de página sea contado como un borde | Cause the footer to be counted as border |
Búsquedas relacionadas : Pie De Igualdad - En Pie De Igualdad - Más Pie De Igualdad - En Pie De Igualdad - Un Pie - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - En Un Pie - Poner Un Pie - Poner Un Pie
