Translation of "un plazo tan ajustado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto . | However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase . |
| Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio. | Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Es típico que, al hacer un adelantamiento muy ajustado o circular el auto con un tráfico normal, tan solo haya ligeros roces, pero en otras situaciones casi idénticas, vuestro auto acaba haciendo piruetas descontroladas. | Typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. Yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouettes. |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Por tanto , es esencial retomar un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible . | It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación). | BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional. | Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one. |
| La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos. | Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| En primer lugar, consideremos los hechos Durante 21 trimestres desde principios de 2008, el consumo personal real (ajustado por inflación) ha aumentado a una tasa anual promedio de tan solo 0,9 160 . | First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 . |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | To every nation is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation there is an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | And for every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every nation is a specified term. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | All people can only live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | Every nation is destined to live for an appointed time. |
| Cada comunidad tiene un plazo. | For every people, however, there is an appointed term. |
| Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 . | Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 . |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Un aislamiento no tan espléndido | Not So Splendid Isolation |
| Eres un robot tan lindo. | You're such a cute little robot. |
| Tan solo soy un chupatintas. | I'm just a pencil pusher. |
| Es tan solo un gen. | It's just a single gene. |
| Es tan sólo un niño. | He's just a little boy. |
| Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo. | I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... | He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants. |
| Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa. | For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. |
| Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa. | Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. |
| En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Corrí tan rápido como un rayo. | I ran as fast as lightning. |
| Tom es tan sólo un niño. | Tom is just a kid. |
| Tom era un niño tan feliz. | Tom was always such a happy boy. |
| No es un problema tan difícil. | It's not that hard a problem. |
| Puede un terremoto ser tan implacable? | Can an earthquake be so ruthless? |
| Coincidirán seguramente conmigo en que un programa sobre este campo políti co tan importante precisa un análisis y preparación especialmente cuidadosos, incluso en lo que se refiere a las perspectivas a largo plazo. | Supplementary and amending budget 3 90, which is similarly before you, provides for an additional repayment of ECU 160.7 million, which is due to the 1989 value added tax and gross national product figures. |
| El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. | The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . |
| Por ello es tan importante que los países que todavía no han logrado un presupuesto equilibrado o con superávit en el medio plazo intenten conseguirlo lo más rápidamente posible . | This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible . |
| A veces un cigarro es tan solo un cigarro. | Sometimes a cigar is just a cigar. |
Búsquedas relacionadas : Un Plazo Ajustado - Plazo Ajustado - Tan Corto Plazo - Un Presupuesto Ajustado - Un Trabajo Tan - Un Entorno Tan - Un Proyecto Tan - Ajustado Para Un Rendimiento - Faltar Un Plazo - Respetar Un Plazo - Hay Un Plazo - Dar Un Plazo
