Translation of "un poder excesivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. | Some people think the government has way too much power. |
| Tiene un amor propio excesivo. | He has too much pride. |
| eres un Californiano utópico. Un optimista excesivo | You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. |
| No te obligo a un pago excesivo. | I'm not forcing you to pay extra. |
| Fue excesivo. | It was excessive. |
| Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Esto parece excesivo. | This seems excessive. |
| Excesivo despliegue policial? | Overkill police deployment? |
| El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo. | The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit. |
| Acaso, en algún momento dado, nos hemos preocu pado por saber si un descenso excesivo del precio del petróleo y de su poder adquisitivo, a causa de la inflación, no ocasionaría un sobresalto? | But I am driven to the conclusion that it was the American intervention that exacerbated the conflict. |
| El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| No es eso excesivo? | Isn't that excessive? |
| EL PROCEDIMIENTO DE DÉFICIT EXCESIVO El procedimiento de déficit excesivo establece los pasos que han de darse a fin de evaluar y decidir sobre la existencia de un déficit excesivo y de garantizar su oportuna corrección . | Box 11 THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE The excessive deficit procedure lays down the steps to be taken to assess and decide whether an excessive deficit exists and to ensure its timely correction . |
| Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica. | Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| En lugar de eso, afirma, muestra un manifiesto desinterés por la libertad de prensa y la libertad de expresión, poder excesivo a la policía y las protecciones que se brindan a los ciudadanos comunes . | Instead, she says, it shows an overt disregard for press freedom and freedom of expression, excessive powers to police, and protections afforded to ordinary citizens. |
| La Comisión Europea está iniciando un procedimiento de déficit excesivo contra Bulgaria , mientras que los demás países citados son objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo . | The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit . |
| En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| Tom se quejó por el ruido excesivo. | Tom complained about the excessive noise. |
| Es un placer poder ayudarte. | It's a pleasure to be able to help you. |
| El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo . | The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . |
| Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| Tienes un número para poder contactarte? | Do you have a number where we can contact you? |
| Es un gran honor poder conocerlo. | It's a great honor to be able to meet you. |
| Porque caminar tiene un poder real. | Because walking has a real power. |
| En tercer lugar , el país ha de evitar un déficit excesivo ( no obstante , las sanciones financieras que cabe imponer de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo sólo pueden aplicarse una vez que un país haya adoptado el euro ) . | Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . Path to euro adoption ... |
| En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| El informe del BCE sólo indica si el país está sometido a un procedimiento de déficit excesivo . | The ECB report only recounts whether the country is subject to an excessive deficit procedure . |
| Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo. | Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness. |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| Para un trabajador típico de Walmart, que recibe 9,5 dólares por hora, este gasto es excesivo, dijeron. | A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this. |
| Para muchos de los observadores de la Sabinamanía, incluso para sus padres, todo fue un poco excesivo. | For many observers of Sabina mania, including her parents, it was all a bit too much. |
| Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. | Tom took out a loan in order to buy a car. |
| do de diez años que, según él, es excesivo. | FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, this time I will not vote for Mr Le Pen's immunity to be waived. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo. | The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk. |
| Debe actuar como un poder hegemónico benigno. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo. | Tom wishes he could make a fresh start. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Lituania no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
Búsquedas relacionadas : Un Esfuerzo Excesivo - Un Par Excesivo - Un Esfuerzo Excesivo - Un Juego Excesivo - Excesivo - Excesivo - Excesivo - Un Poder - Sin Un Esfuerzo Excesivo - Calor Excesivo - Consumo Excesivo - Sangrado Excesivo
