Translation of "un ponerse al día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase. | She had to study hard to catch up with her classmates. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista! | By putting on blackface, Momokuro were being racist! |
| No es bueno para un científico ponerse sensible. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás. | He is working hard to catch up with the others. |
| Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino. | Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way. |
| Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones . | As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Un tipo que a pesar de los tantísimos pesares quiso estudiar y ser enfermero para ponerse al servicio de otros. | A guy who despite so many sorrows wanted to study and be a nurse to be at the service to others. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Un día para hacer justicia al planeta | A Day for Planetary Justice |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
| La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| Necesitamos crear un mundo donde ponerse una cara negra no tenga connotaciones racistas. | We need to create a world where putting on blackface has no racist connotations. |
| Un día, un mono de un solo ojo vino al bosque. | One day a one eyed monkey came into the forest. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| Era un día normal y al siguiente era un infierno. | One day it was normal the next day it was hell. |
| Es posible que China dependa de reformas políticas para impulsar el crecimiento de su productividad pero con una capacidad innovadora relativamente baja, tendrá problemas para ponerse al día en términos tecnológicos. | China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies. |
| Un día de estos te llevaré al zoológico. | I will take you to the zoo one of these days. |
| Mi reloj se adelanta un minuto al día. | My watch gains one minute a day. |
| Es un buen día para ir al parque. | It's a good day for going to the park. |
| Al terminar el día, los manifestantes dieron al presidente un ultimátum. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse. | Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. | Tom leaned over to put on his shoes. |
| Tomás se detuvo para ponerse los zapatos. | Tom stopped to put on his shoes. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Ha habido un error al poner al día el nombre del archivo | Error while updating archive name |
| He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día? | I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
| La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente. | Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. |
| Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. | The leaves began to turn red and yellow. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Fase - Ponerse Al Día Sobre - Ponerse Al Día Agenda - Ponerse Al Día Atraso - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Retroalimentación - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Sobre - Puede Ponerse Al Día
