Translation of "un poquito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Redúzcanlo un poquito. | Just bring it down a little. |
| Sí, un poquito. | Yes, a little bit. |
| Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis. | A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me. |
| Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis. | A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. |
| Llegué un poquito tarde. | I was a little bit late. |
| Estoy un poquito borracho. | I am a bit drunk. |
| Estoy un poquito celoso. | I'm a little bit jealous. |
| No, ni un poquito. | No, not even a little. |
| Llegaré un poquito tarde. | I'll be a few minutes late. |
| Estaba sudando un poquito. | I was sweating a little bit. |
| Podemos subirla un poquito? | Can we move that up a little bit? |
| Todos contribuyen un poquito. | Everybody contributes a little bit. |
| Quiero dormir un poquito más. | I want to sleep a little more. |
| Por favor, espera un poquito. | Please wait a bit. |
| Tengo un poquito de hambre. | I'm a little bit hungry. |
| Dame un poquito de helado. | Give me a little ice cream. |
| Pero no un poquito totalmente equivocados. | Not just a little wrong. Completely wrong. |
| Tom abrió la ventana un poquito. | Tom opened the window a crack. |
| Podrías bajar un poquito las luces? | Could you dim the lights a little? |
| Un poquito mejor que la Naturaleza. | A little better than nature. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| De eso hablaré un poquito al final. | So I will spend a little time at the end. |
| Voy a hablar un poquito sobre eso. | I'll talk about that a little bit. |
| Y quiero cambiar la historia un poquito. | And I want to change the story a little bit. |
| Espera un poquito. Te voy a preparar un poco. | Wait a bit. I'll prepare some for you. |
| Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito. | It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. |
| Hay un poquito de agua en el vaso. | There's a little bit of water in the glass. |
| No eres tú misma un poquito romántica, Mary? | Aren't you a little bit romantic yourself, Mary? |
| No eres un poquito joven para ser doctor? | Aren't you a little young to be a doctor? |
| y que mas adelante les contaré un poquito. | And I'm going to tell you a little bit about later on. |
| Tengo cuatro hermanas un poquito mayores que yo. | There are four girls a little bit older than me. |
| Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional. | I'll tell you a little bit about irrational behavior. |
| Un poquito de levadura leuda toda la masa | A little yeast grows through the whole lump. |
| Un poquito de levadura leuda toda la masa | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| La radio está muy fuerte. Puedes bajarle un poquito? | The radio is too loud. Can't you turn it down a little? |
| Ella le rogó que se quedase un poquito más. | She pleaded with him to stay a little bit longer. |
| Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado. | Just wait a little please. He hasn't arrived yet. |
| Tom es sólo un poquito más alto que María. | Tom is only just a little bit taller than Mary. |
| Tom es sólo un poquito más bajo que tú. | Tom is just a little bit shorter than you. |
| Tom es sólo un poquito más bajo que yo. | Tom is just a little bit shorter than me. |
| Voy a empezar simplemente con un poquito de música. | Natalie MacMaster I'm going to just quickly start out with a little bit of music here. |
| Y Laurie va a hablarles un poquito de este. | And Laurie's going to talk about this one a little bit. |
| Entonces tenemos que hacer algo un poquito más inteligente. | So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this. |
| De modo que Dennett está liderando un poquito allí. | So Dennett's in the lead a little bit there. |
