Translation of "un principio deudor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| Pero Grecia no es un deudor más. | But Greece is not just another debtor. |
| el deudor | ( b ) the creditor |
| El deudor | Debtor |
| c ) el deudor | ( c ) the debtor |
| iii ) el deudor | ( iii ) the debtor |
| Notificación del deudor | Notification of the debtor |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Es un principio. | But what do wc say, in contrast ? |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Tipo de emisor , deudor o avalista | EEA . |
| Aquí hay un principio económico, | Here's an economic principle. |
| Al principio era un desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| En algunos países , el deudor envía directamente el mandato al acreedor , el sector bancario no participa en la gestión del mismo y el deudor está facultado para rechazar un adeudo | In some countries , the debtor gives a mandate directly to the creditor , and the banking sector is not involved in the handling of mandates . |
| solicitar un número de identificación estándar para cada derecho de crédito7 y para el deudor | request a standard identification number for the credit claim7 and the debtor |
| Al principio había un conocimiento limitado ... | Limited knowledge at start ... |
| Al principio fue sólo un foco. | It was one light at first. |
| Artículo 8 Artículo 4 Notificación al deudor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Mary estaba un poco avergonzada al principio. | Mary was a little bit embarrassed at first. |
| Como todas las historias, tiene un principio. | Like all stories, it has a beginning. |
| Así que entedí eso desde un principio. | So I just figured that out earlier. |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio. | I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning. |
| Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| El proyecto fue un fracaso desde el principio. | The undertaking was a failure from the beginning. |
| El proyecto era un fracaso desde el principio. | The project was a loser from the start. |
| CP Al principio, un poco dolorosa, conversaciones incómodas. | CP At first, very kind of pained, awkward conversations. |
| En un principio iba a ir a India | So originally I was going to go to India. |
| Mover un torrent al principio de la cola | Move a torrent to the top of the queue |
| La ley por la que se rija el contrato originario determinará los efectos de las limitaciones contractuales sobre la cesión entre el cesionario y el deudor, las relaciones entre el cesionario y el deudor, las condiciones en que podrá oponerse la cesión al deudor y la cuestión de si el deudor ha quedado o no liberado de sus obligaciones. | The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. |
| Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales . | This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor . |
| La entidad de contrapartida y el deudor acordarán contractualmente que el deudor autoriza , sin condiciones , la comunicación al Eurosistema de los detalles mencionados respecto al crédito . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Pero no creo que fuéramos así en un principio. | But I don't think that we were that way initially. |
| Al principio, pensé que podría ser un problema serio. | At first, I thought it might be a serious problem. |
| Al principio pensamos que tal vez era un error. | At first we thought that perhaps this was artifact. |
| Salta un paso y vuelve al principio del bucle | Exit a step and return to the beginning of a loop |
| Este es ya un principio establecido, no menos importante. | I am not a lawyer. I am an insulator. |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| La entidad de contrapartida será la sola responsable de notificar al deudor toda constitución de garantía a favor del BCN a consecuencia de la cual el deudor deba retener impuestos del Reino Unido ( o retenerlos a un tipo distinto ) . | The counterparty shall assume any and all responsibility for notifying the debtor of any transfer of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB that results in the debtor being required to withhold UK tax ( or to withhold UK tax at a different rate ) . |
Búsquedas relacionadas : Deudor Principal - Deudor Solidario - Banco Deudor - Equilibrio Deudor - Banco Deudor - Mismo Deudor - Lista Deudor - Seguros Deudor - Saldo Deudor - Riesgo Deudor - Deudor Moroso - País Deudor - Deudor Cedido
