Translation of "un problema de resolución de problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolución de problemas | Troubleshooting Problems |
| Clases, resolución de problemas, etc. Es un lugar extraordinario. | Lectures, problem solving and so on. It's an extraordinary place. |
| Se dan cuenta de como este problema aquí, a comparación de aquel, Cuál de ellos genera la resolución de problemas, el razonamiento matemático? | Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning? |
| Tuve problemas resolviendo ese problema. | I had problems solving that problem. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo. | The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Es un problema importante, es un problema de fondo sobre el que deberemos volver, y la resolución del Grupo Liberal, Democrático y Reformista los invita. | So we are extremely perplexed by the fact that in a body which ought to be massively representative, such as this European Parliament, and a body in which a matter of such great human relevance as racism is being discussed, we are presented with a report which is the strongest expression of racism I have ever seen. |
| Un problema particular que surge con el uso militar de armas no letales y las personas que dicen, bueno, podría haber problemas hay un par de problemas particulares en los que concentrarse. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Éste es el nombre de la máquina que comunican los clientes. Si encuentra algún problema extraño al acceder al servidor, ponga aquí su dirección IP para la diagnosis de problemas. De este modo elimina cualquier problema potencial de resolución de nombres y puede diagnosticar el problema real con más facilidad. | This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems and you can more easily nail the real problem down. |
| En segundo lugar, uno de los problemas planteados es un problema constitucional, es decir, la forma de pro ceder del Consejo. | On the timetable to which Mr Herman referred, we agree with him that the transitional phase must be as short as possible. |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. | Major progress in fixing these problems has already been achieved. |
| La creación del EONIA fue un típico ejemplo de resolución de un problema de coordinación por parte de los participantes del mercado , en el que el BCE tomó parte en tal resolución como mediador . | Whereas the creation of the EONIA was a typical example of a co ordination problem being resolved by market participants themselves , the ECB was involved as a facilitator of this resolution . |
| Pero por supuesto, existe un problema al pedirle a las personas que se enfoquen en los problemas. | But of course, there's a problem in asking people to focus on problems. |
| ... que Quanta tiene un notificador de problemas visual para su DTD actual? Pase al árbol de estructura y haga visible el elemento con la descripción del problema con Vista gt Mostrar notificador de problemas. | ... that Quanta has a visual problem reporter for your current DTD? Switch to the Structure Tree and make the problem description widget visible with View gt Show Problem Reporter. |
| Cuando estoy resolviendo problemas de equipos o con algo en la planta ellos no parecen ser capaces de imaginar si tengo un problema de entrenamiento? | When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue? |
| Y tenemos que acertar con todas, porque si solucionamos 11, si fracasamos el solucionar la 12ª, tenemos un problema. Por ejemplo, si solucionamos nuestros problemas de agua, de suelo y de población, pero no solucionamos nuestros problemas de sustancias tóxicas, entonces estamos en problemas. | And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble. |
| Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real. | We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| Tengo un problema de espacio. | I've got a real estate problem. |
| Tengo un problema de corazón. | I have a heart problem. |
| Tenemos un problema de percepción. | We have a problem of perception. |
| SW No, yo no tengo problemas, tú eres la del problema recuerdas? | SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember? |
| La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Ellos tienen un problema de SIDA. Le pregunté... el departamento de estado de USA le preguntó al gobierno recientemente, Qué quieres hacer? Y ellos les dieron dos problemas. | They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems. |
| 1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA | The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA |
| 2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET | The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET |
| Tengo un historial de problemas hepáticos. | I have a history of liver trouble. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave. | I thus ask you to place this item on the Commission's agenda. |
| También hay un problema de intermediación. | There is also an intermediation problem. |
| Tuve un problema de coordinación médica. | I had a care coordination problem. |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Ella tiene un problema de actitud. | She has an attitude problem. |
| Él tiene un problema de actitud. | He has an attitude problem. |
| Tuve que ocuparme de un problema. | I had a problem to take care of. |
| Es un problema de física complicado. | It's a complicated physics problem. |
| Hay un auténtico problema de esnobismo. | There is a real problem with snobbery. |
| Ganó el Campeonato del mundo de resolución de ajedrez en Calcídica (Grecia), en septiembre de 2004 y también obtuvo su norma final de GM en resolución de problemas. | He won the World Chess Solving Championship in Halkidiki, Greece, in September 2004 and also made his final GM norm in problem solving he won the World Championship again in 2007 and in 2010. |
| Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar. | It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. |
| Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo. | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema. | As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties. |
Búsquedas relacionadas : Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - La Resolución De Un Problema Procedimiento - La Resolución De Un Problema Experto - La Resolución De Problema - Resolución Del Problema - Resolución De Problemas Remota - Resolución De Problemas Básicos - La Resolución De Problemas
