But I see you are an ignorant people.

And I see that you are ignorant people.

They are destined to meet their Lord. But I find you to be an ignorant people.

But I see that you are an ignorant lot.

But, I can see that you are ignorant.

Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

I know that you are ignorant people.

Yet I see that you are a people who act out of ignorance.

Beautiful town.

(So had We destroyed) the people of Noah before them They were surely a sinful people.

And before them, We destroyed the people of Nooh they were indeed a sinning nation.

And the people of Noah before surely they were an ungodly people.

And the people of Nuh We destroyed aforetime verily they were a people transgressing.

Before all these We destroyed the people of Noah they were a wicked people.

And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.

And We destroyed the people of Noah before indeed, they were a people defiantly disobedient.

The people of Noah who lived before them were also evil doing people.

And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people.

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.

But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

They were immoral people.

Lo! they were licentious folk.

Indeed, they were a transgressing lot.

They were certainly a sinful people.

We are a conservative people.

A nation and a people that have to struggle in order just to survive have other priorities.

In fact, you were a people rebellious.

In fact, you have transgressed the limits.

He said, You are indeed an ignorant people.

Said he, 'You are surely a people who are ignorant.

Aye! ye are a people extravagant.

He said verily ye are a people given to ignorance.

He said Verily, you are a people who know not (the Majesty and Greatness of Allah and what is obligatory upon you, i.e. to worship none but Allah Alone, the One and the Only God of all that exists).

You are an excessive people.

You yourselves were rebellious people.

You are a people who exceed all bounds.'

Moses said 'You are indeed an ignorant people.'

You were a rebellious people,

Nay, but ye are wanton folk.

He said Lo! ye are a folk who know not.

Indeed, you are a profligate lot.

He said, You are indeed an ignorant lot.

No, you yourselves were a rebellious lot.

Truly, you are a nation who exceed (in sin)'