Translation of "un régimen especial " to English language:
Dictionary Spanish-English
Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial . | Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status . |
| figurarán en secciones diferentes del Presupuesto, sin perjuicio de un régimen especial para determinados gastos comunes. | shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure. |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| En la UE , las administraciones locales , regionales y federales normalmente gozan del apoyo financiero del Estado miembro respectivo y de un régimen de insolvencia especial . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| 6.1 Introducción Suecia no es un Estado miembro acogido a un régimen especial y debe , por tanto , cumplir todos los requisitos de adaptación establecidos en el artículo 109 del Tratado . | Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties . |
| Insertar un carácter especial... | Insert Special Character... |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| d) Un tribunal arbitral especial. | (d) A special arbitral tribunal. |
| Navidad es un feriado especial. | Christmas is a special holiday. |
| Viajó en un tren especial. | He traveled in a special train. |
| Tom recibió un tratamiento especial. | Tom got special treatment. |
| Hoy es un día especial. | Today is a special day. |
| Éste es un día especial. | This is a very special day. |
| No es un tipo especial | No Special Type |
| Como se mencionó en el Informe de Convergencia 2000 , es un Estado miembro acogido a excepción , pero no a un régimen especial , en lo que se refiere a la tercera fase de la UEM . | As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU . |
| Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| Para ver un átomo necesitas un microscopio especial. | To see an atom, you need a special microscope. |
| Tienen un menú especial para vegetarianos? | Do you have a special menu for vegetarians? |
| La distingue de un modo especial. | He has a special regard for her. |
| El cero es un número especial. | Zero is a special number. |
| Es un grupo sencillo, nada especial | This is a simple group, nothing special |
| Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro). | A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover. |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| De poco nos vale tener un régimen de seguros común ... | I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Un corchete de cierre no tiene un significado especial. | A closing squareA closing square bracket on its own is not special. |
| La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo. | STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge. |
| empresas de inversión , introduce el funcionamiento de los MTF como un nuevo servicio esencial de la DSI y , por consiguiente , permite que se autoricen y sujeten a un régimen especial las empresas de inversión que gestionan esos sistemas . | classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime . |
| Un case especial es el default case. | A special case is the default case. |
| Necesitas un cinturón especial para el bebé. | You need a special seat belt for the baby. |
| Como se pone de manifiesto en el decimocuarto considerando, un régimen de inspección especial podría aumentar la seguridad marítima incentivando a los armadores que apliquen normas más rigurosas que las exigidas por los Convenios. | As the fourteenth Recital points out a Special Inspection Regime could enhance maritime safety by providing an incentive to shipowners to apply standards above those required by the Conventions. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| A él se le otorgó un premio especial. | He was awarded a special prize. |
Búsquedas relacionadas : Un Régimen Especial, - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Especial - Régimen Fiscal Especial - Régimen Jurídico Especial - Régimen Fiscal Especial - Un Régimen - Un Especial) - Régimen Especial De Ecualización - Régimen De Tránsito Especial - Establecer Un Régimen - En Un Régimen
