Translation of "un recargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recargo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía | Subject Insurance surcharge on flights to Turkey |
| Para el siguiente número... mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía. | The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey. |
| Resulta significativo que esa fuente substitutiva vaya a tener muy probablemente una base de costos mayor que la producción china, con lo que se impondrá el equivalente funcional de un recargo impositivo a los ya abrumados americanos de clase media. | Significantly, this alternative sourcing will most likely have a higher cost base than Chinese production, thereby imposing the functional equivalent of a tax hike on already beleaguered middle class Americans. |
| Según la información de que dispone la Comisión, la mayoría de las compañías aéreas están aplicando o han aplicado temporalmente un recargo sobre las tarifas aéreas para los vuelos procedentes de la región del Golfo o con destino a ella, a fin de compensar los mayores costes de los seguros. | According to the information available to the Commission most air carriers are charging or have temporarily charged an additional allowance to the air fares for flights to and from the Gulf region in order to seek compensation for higher insurance costs. |
| Está al corriente la Comisión de que, desde hace poco tiempo, la compañía aérea belga Sabena aplica un recargo de 600 FB al seguro para los vuelos de Bruselas a Estambul, aunque el aeropuerto de dicha ciudad se encuentra en la parte europea de Turquía y está a miles de kilómetros de la región en crisis del Golfo? | Is the Commission aware that the Belgian airline, Sabena, recently imposed an insurance surcharge of FB 600 on flights from Brussels to Istanbul, although the airport serving that city is situated in the European part of Turkey and is thousands of kilometres away from the Gulf crisis area ? |
| De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| Está dispuesta la Comisión a ejercer presiones ante las autoridades belgas para que se suprima inmediatamente este recargo especial para vuelos cuyo destino es Estambul dado que, desde el comienzo de la crisis del Golfo, el turismo en Turquía ha descendido en un 20 y que esta medida entraña mayor inseguridad para los turistas y las personas en viajes de negocios? | Would the Commission prevail upon the Belgian authorities immediately to abolish this special surcharge on flights to Istanbul in view of the fact that tourism in Turkey has declined by 20 since the start of the Gulf crisis and the effect of this measure to increase the uncertainty felt by tourists and business travellers ? |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I am a was, a will be, a tired being. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un momento, espera un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperad un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, espere un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperen un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un dolar es un dolar. | A dollar is a dollar. |
| Un zahorí es un profesional. | A water diviner is a professional. |
| Nota un '?' es un comodín | Note a '?' is a wildcard |
| Un contenedor para un panelName | A containment for a panel |
| Un click sencillo en un archivo lo seleccionará y enfocará, un doble click abre un archivo o entra en un directorio. | A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory. |
| Voz en off Con un 5 se obtiene un 10 y con un 10 un 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Un Recargo - Con Un Recargo - Sin Recargo - Recargo De - Recargo Entrega - Recargo Por - Recargo Por - Recargo Víctima - Sin Recargo - Contra Recargo - Recargo De - Pequeño Recargo - Recargo Municipal
