Translation of "un recorrido a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recorrido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seleccionar un recorrido | Select a course |
| He recorrido un viaje doloroso. | I've been in a painful journey. |
| Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca. | Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. |
| Recorrido difícilComment | Hard Course |
| Recorrido imposibleComment | Impossible Course |
| Recorrido medioName | Medium Course |
| Guardar recorrido | Save Course |
| Perú Un recorrido por la Casa de Aliaga | Peru A Tour Around Casa de Aliaga Global Voices |
| Entonces, si hubiéramos elegido ese camino, nuestro recorrido evolutivo nos habría llevado al bosque... y hubiera sido un recorrido corto. | So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed. |
| Y dicho esto les voy a mostrar un primer recorrido por los datos. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Recorrido de prácticasComment | Tutorial Course |
| Guardar recorrido como... | Save Course As... |
| Acerca del recorrido | About Course |
| Haz el recorrido. | Take the tour. |
| Corrí durante todo el recorrido a casa. | I ran all the way home. |
| Tales estadísticas reflejan el número de tránsitos hacia los demás Estados miembros que han recorrido todo el trayecto a través de Bulgaria, Rumania y Hungría. | At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary. |
| PHP ha recorrido un largo camino en los últimos años. | PHP has come a long way in the last few years. |
| Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París. | My friends gave us a whirlwind tour of Paris. |
| Le preguntaron a un grupo de ingenieros hace 15 años Cómo mejoramos el recorrido a París? | The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, How do we make the journey to Paris better? |
| La pregunta es de larga data y ha recorrido un largo camino. | The question is an old and well traveled one. |
| Un recorrido por la renovación urbana de la mano de Majora Carter. | Majora Carter Greening the ghetto |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| El montrealés de origen argelino Nacereddine Zemmal ha tenido un recorrido extremadamente peculiar. | The Montreal resident of Algerian origin, Nacereddine Zemmal, has an extremely individual programme. |
| La eclíptica, que es el recorrido del Sol, la Luna y los planetas, corresponde a un círculo descentrado. | The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| Tomó un atajo a través del bosque. | He took a shortcut through the forest. |
| Y luego tomamos un autobús y caminamos y fuimos a Harran donde, en la Biblia, él inicia su recorrido. | And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. |
| A diferencia de la edición 2014, Perú no formará parte del recorrido. | The difference with 2014 edition is that Peru will not be part of the road. |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Nosotros caminamos a través de un camino estrecho. | We walked along a narrow path. |
| Él estaba mirando a través de un microscopio. | He was looking through a microscope. |
| Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente. | And actually this tour is one that was created earlier. |
| Bienvenido al recorrido de prácticas de Kolf! Comment | Welcome to the tutorial course for Kolf! |
| Y hemos recorrido un largo camino desde los primeros éxitos de Galvani y Susana en hacer mover a los animales. | And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump. |
| Jonás comenzó a recorrer la ciudad durante un día de recorrido, y proclamaba diciendo De aquí a cuarenta días Nínive será destruida! | Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, In forty days, Nineveh will be overthrown! |
| Jonás comenzó a recorrer la ciudad durante un día de recorrido, y proclamaba diciendo De aquí a cuarenta días Nínive será destruida! | And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. |
| Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido. | And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. |
| Quiero un rayo de luz a través del Támesis. | I want a blade of light across the Thames. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| Alguien quiere transmitirle un archivo a través de DCCName | Someone wants to transmit a file to you over DCC |
| Mueve un nodo a través del área de dibujo. | Moves a node around the drawing area. |
| Permite gestionar un dispositivo Mtp a través de DeviceSyncName | Allows managing a Mtp device through DeviceSync |
| A través | Pass through |
| Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? | Have you ever walked through a graveyard at midnight? |
| Un rinoceronte fugitivo corre alborotado a través de un bazar en Nepal | A Runaway Rhinoceros Rampages Through a Bazaar in Nepal Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Un Recorrido - Realizar Un Recorrido - Haciendo Un Recorrido - Hizo Un Recorrido - Hizo Un Recorrido - Realizar Un Recorrido - Un Recorrido Hijo - Un Largo Recorrido - Realizaron Un Recorrido - Dará Un Recorrido - Hacer Un Recorrido - Hacer Un Recorrido - Un Recorrido Suave
