el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.	This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Tengo un seguro de vida.	I have life insurance.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.	Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.	Tom has a strong sense of responsibility.
Por primera vez, un juramento civil.	First time political oath.
A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.	At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.	She gained a position of responsibility in the firm.
Seguro que se trata de un malentendido.	That's surely a misunderstanding.
Y ten un viaje seguro.	And safe travels.
Sólo después de la Guerra Civil EE.UU. decidió gestionar la federación siguiendo el modelo de responsabilidad un abordaje que desde entonces ha apuntalado la estabilidad y ha limitado los niveles de deuda de cada Estado.	Only after the Civil War did the US decide to operate the federation according to the liability model an approach that has underpinned stability and limited individual states debt levels ever since.
Y solo la última es responsabilidad de un artista.	And only the latter is an artist's responsibility.
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.	And there's a lot of social responsibility in that.
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.	A child's education is the charge of his parents.
Es un traje para la desobediencia civil.	It's a suit for civil disobedience.
Estoy seguro de que es un hombre honesto.	I am sure that he is an honest man.
Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.	I'm sure you'll find a good job.
Él de seguro no es un mal sujeto.	He is definitely not a bad person.
No estoy seguro de que haya un problema.	I'm not sure there's a problem.
Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.	So I just recently had to buy life insurance.
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.	We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Me gustaría tener un seguro médico.	I'd like to get medical insurance.
Intentaron nadar a un lugar seguro.	They tried to swim to safety.
Busquemos un lugar seguro para escondernos.	Let's find a safe place to hide.
Vivimos en un país muy seguro.	We live in a very safe country.
BMW es un coche bastante seguro.	BMW is a pretty safe car.
Ten un seguro y silencioso Diwali.	Have a safe and noise free Diwali.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.	It was converted to a civilian airport in 1943.

Búsquedas relacionadas : Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Responsabilidad Civil - Un Seguro De Responsabilidad Civil De - Mantener Un Seguro De Responsabilidad Civil - Responsabilidad Civil Y Seguro - Seguro De Responsabilidad Civil Suplementaria

Muestra esta página en español