Detección de rotura de memória	Memory leakage detection
Tiempo de rotura de bloqueo oportunista	Oplock break wait time
Eso es simplemente una rotura del contrato.	That's simple breach of contract.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.	This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él	fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him.
rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él	Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.	An old worker was found repairing machinery in the workshop.
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.	Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC.	But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC.
Tengo un seguro de vida.	I have life insurance.
Red contra la maquinaria del estado	Networking against the state machine
Hija de Marie Paule (de soltera Gingras) y Grégoire Marois, un mecánico de maquinaria pesada, es la mayor de cinco hermanos.	Daughter of Marie Paule (born Gingras) and Grégoire Marois, a heavy machinery mechanic, she is the oldest of five children.
Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.	As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Algo debe estar mal con la maquinaria.	Something must be wrong with the machinery.
y tal vez la maquinaria esté rota.	Maybe the machinery is broken.
En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM).	In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.
Seguro que se trata de un malentendido.	That's surely a misunderstanding.
Estoy seguro de que es un hombre honesto.	I am sure that he is an honest man.
Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.	I'm sure you'll find a good job.
Él de seguro no es un mal sujeto.	He is definitely not a bad person.
No estoy seguro de que haya un problema.	I'm not sure there's a problem.
Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.	So I just recently had to buy life insurance.
Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.	See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.	It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Maquinaria a China y a todas partes del mundo	Machinery to China and everywhere in the world
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.	I'm sure we can come to an agreement.
Estás seguro de que no fue solo un sueño?	Are you sure it wasn't just a dream?
Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.	Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes	Not covered here authentication devices
Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria.	If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor	No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor	No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Ustedes vieron en video la rotura de un paracaidas. Eso sería un mal día, si eso ocurriera, por lo que tenemos que probar, por que estamos desplegando este paracaidas a velocidad supersónica.	You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds.
Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria.	And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods.
Y ten un viaje seguro.	And safe travels.
Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.	You should keep your valuables in a safe place.
Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.	I'm sure it was just a terrible accident.
No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.	It's not safe to drive without wearing a seatbelt.
Qué tan seguro estás de que él es un criminal?	How certain are you that he's a criminal?
Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.	I'm sure you'll do a fantastic job.
Deutsche Bahn trabaja desde años en comprobar los ejes de los trenes de alta velocidad con frecuencia en el taller, después de que un tren de alta velocidad sufriera la rotura de un eje en la estación central de Colonia.	Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station.
La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala.	Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.

Búsquedas relacionadas : Rotura De Maquinaria - Rotura De Maquinaria - Seguro De La Maquinaria - Seguro De Rotura De Cristales - Rotura De Un Raíl - Un Seguro De - Maquinaria - Maquinaria - Titular De Un Seguro - Un Seguro De Responsabilidad - Procurar Un Seguro De

Muestra esta página en español