Los sacerdotes reciben seguro de salud.	Priests receive class='bold'>health class='bold'>insurance.
y luego dijo, Aceptas mi seguro de salud?	And then he said, Do you accept my class='bold'>health class='bold'>insurance?
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental class='bold'>health class='bold'>insurance in this country, and it's it's really a crime.
El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.	The government s universal class='bold'>health care class='bold'>insurance is very rudimentary, and private class='bold'>health class='bold'>insurance is not widely available.
En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley.	In those cases, the individual would not have time to purchase the class='bold'>health class='bold'>insurance that the law allows.
De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud.	Hence the necessity of something like the individual class='bold'>health class='bold'>insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Afclass='bold'>fordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system class='bold'>for financing class='bold'>health care.
En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.	The American life and class='bold'>health class='bold'>insurance companies often refuse to sell class='bold'>insurance to some citizens, due to their drug purchase data.
Busquemos un lugar seguro para escondernos.	Let's find a class='bold'>safe place to hide.
Nuestro programa, que llega a estudiantes de más de veinte países, conecta a los estudiantes mediante un sitio web seguro, en el que se relacionan desde sus aulas guiados por profesores capacitados.	Reaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in more than 20 countries, our program connects class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via a secure Web site, where they interact class='bold'>from their classrooms under the guidance of trained teachers.
Esto es un peligro para tu salud.	This is a hazard to your class='bold'>health.
Fue diseñado para cubrir a los estadounidenses sin seguro público o privado de salud aproximadamente el 15 de la población de EE. UU.	It was designed to cover those Americans without private or public class='bold'>health class='bold'>insurance about 15 of the US population.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad class='bold'>for the complex surgery, but the country's public class='bold'>health class='bold'>insurance fund repeatedly denied their application class='bold'>for funding.
No hay un camino seguro para avanzar.	There is no class='bold'>safe path class='bold'>forward.
Un camino más seguro para obtener asilo	A class='bold'>Safer Path to Asylum
Necesitamos encontrar un sitio seguro para escondernos.	We need to find a class='bold'>safe place to hide.
Salud para el océano significa salud para nosotros.	class='bold'>Health to the ocean means class='bold'>health class='bold'>for us.
Seguro que uno de tus estudiantes ha pasado por aquí y les enseñó cómo usar el ratón .	One of your class='bold'>class='bold'>class='bold'>students must have been passing by, showed them how to use the mouse.
Salud Express logra esto mediante la capacitación de médicos locales para prevenir y tratar enfermedades infecciosas y educar a los estudiantes de las escuelas primarias y medias sobre la salud y la higiene gracias a un tráiler que visita una escuela tras otra.	class='bold'>Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students on class='bold'>health and hygiene via a traveling caravan that moves class='bold'>from school to school.
La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado	A similar difference exists in class='bold'>health policy Bush prefers fiscal relief class='bold'>for taxpayers so that they can buy private medical class='bold'>insurance
Es un laboratorio masivo de aprendizaje, tanto para los estudiantes como para los educadores.	It is a massive learning laboratory class='bold'>for class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and educators alike.
Un mensaje importante para tu salud bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino.	Important class='bold'>health message blogging may be hazardous to your class='bold'>health, especially if you are a male.
Y con esos 800 euros debía pagar mi permiso de residencia, mi cámara y mi seguro de salud.	And with those 800 euros, I had to pay class='bold'>for my own residence permit, my camera and my class='bold'>health class='bold'>insurance.
Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios.	There is a specific act on class='bold'>health care data protection but its scope includes only class='bold'>health care providers and class='bold'>insurance companies.
Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.	This is a bankrupt efclass='bold'>fort at communicating class='bold'>health inclass='bold'>formation.
Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.	It is a fact that smoking is a danger to class='bold'>health.
La salud es un requisito importante para el éxito.	class='bold'>Health is an important condition of success.
Y finalmente alguien me habló de un centro de salud para vagabundos.	And eventually someone referred me to a homeless class='bold'>health clinic.
Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?	Is eating a clove of garlic every day beneficial to your class='bold'>health?
Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .	Some ministers, however, are worried that the class='bold'>insurance companies could run wild with class='bold'>health class='bold'>insurance funds .
Al tomar las escuelas como centros para la educación de la salud y convertir a los estudiantes en embajadores sanitarios para sus familias y amigos, podemos llegar a un número aún mayor de gente en las comunidades nómades de Sinkiang.	By targeting schools as hubs class='bold'>for class='bold'>health care education and shaping class='bold'>class='bold'>class='bold'>students into class='bold'>health ambassadors class='bold'>for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang s nomadic communities.
Tengo un seguro de vida.	I have life class='bold'>insurance.
Los pobres y oprimidos no deben ser usados como chivos expiatorios ni sacrificados para que el gobierno pueda superar los problemas con el Seguro de pensiones e incapacidades y el Fondo de seguro de salud que el mismo creó!	The poor and the oppressed should not be used as scapegoats and sacrificed so the government can overcome the problems with the Pension and Disability class='bold'>Insurance and the class='bold'>Health class='bold'>Insurance Funds it itself created!
Romney está a favor de aumentar gradualmente la edad de jubilación, un modelo de respaldo excepcional para Medicare, y direccionar Medicaid (el seguro de salud de los pobres) a los estados a través de donaciones globales.	Romney supports gradually increasing retirement ages, a premium support model class='bold'>for Medicare, and shifting Medicaid (class='bold'>health class='bold'>insurance class='bold'>for the poor) to the states via block grants.
Ofrece alojamiento para 504 estudiantes en casas de seis, cuatro, dos o un dormitorio.	It has accommodation class='bold'>for 504 class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in six, four, two and one bedroom apartments.
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care class='bold'>insurance, an authorization class='bold'>form indicating their necessity must be filled out.
Macrodatos para los estudiantes pobres	Big Data class='bold'>for Poor class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students
Es bueno para estudiantes motivados.	It's good class='bold'>for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
Tom alquila habitaciones para estudiantes.	Tom rents rooms to class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
y un certificado para los estudiantes de las escuelas públicas de Chicago, para trabajar para mejorar su ciencia y matemáticas.	And I also avidly followed the Gemini and the Apollo programs.
Estudiantes Una camiseta. Un vestido	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students A t shirt. A dress.
Y estos fueron los resultados de los estudiantes suecos. Lo hice para obtener el intervalo de confianza, que resultó bastante limitado, y me sentí feliz, sin duda un 1,8 de respuestas correctas en 5 posibles. Esto significa que había lugar para un profesor de salud internacional... y para mi curso.	And these were the results of the Swedish class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. I did it so I got the confidence interval, which is pretty narrow, and I got happy, of course a 1.8 right answer out of five possible. That means that there was a place class='bold'>for a professor of international class='bold'>health and class='bold'>for my course.
Tengo la salud de un toro.	I'm as class='bold'>healthy as a horse.
Es un fanático de la salud.	He's a class='bold'>health nut.
Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados.	This group is eligible class='bold'>for Social Security (pensions) and Medicare (class='bold'>health class='bold'>insurance), and the majority are retired.
Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.	Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are class='bold'>from a very good school.

Búsquedas relacionadas : Un Seguro De Salud - Un Seguro De Salud - Para Estudiantes - Tener Un Seguro De Salud - Seguro De Salud - Seguro De Salud - Proporcionar Un Seguro Para - Para Un Funcionamiento Seguro - Para Un Uso Seguro - Seguro De Salud Estatuas - Seguro De Salud Colectiva - Seguro De Salud General - Seguro De Salud Ocupacional - Seguro De Salud Comercial

Muestra esta página en español