Translation of "un sesgo hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| Todo rumor tiene un sesgo de verdad. | Every rumour contains a grain of truth. |
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| Sesgo personalizado | Custom Bias |
| Sesgo borroso | Fuzzy Bias |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Corte la tela al sesgo. | Cut the cloth on the bias. |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Incluso dentro de Enciclopedias donde estamos creando su propio contenido en línea, hay un fuerte sesgo hacia el lugar donde viven muchos de los autores de Wikipedia, y no del resto del mundo. | Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world. |
| Y en esto que digo no hay sesgo partidista. | This is not a partisan view. |
| Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| La mayoría de las personas creen que sus vidas mejoran, mientras que otros piensan que empeoran, tal vez por el sesgo persistente de los periodistas hacia las malas noticias. | More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists persistent bias in favor of bad news. |
| Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color. | Rendering intent determines the bias in the color conversion. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación. | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual. | Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Un paso hacia delante | One step forward |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| ED De acuerdo. TB Bien. Gira un poco hacia adentro, un poco hacia el medio. | ED All right. TB Okay. Turn it a little bit inside, a little bit toward the middle for me. |
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| Un paso más hacia Brexit? | A Step Closer to Brexit? |
| X Un byte hacia atrás | X Back up one byte |
| Es un insulto hacia ella. | It is an insult to her. |
| Tiene un declive hacia abajo. | It's like tapered to the downside. |
| Desplazarse un mensaje hacia arriba | Scroll Message Up |
| Desplazarse un mensaje hacia abajo | Scroll Message Down |
| Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver. | I'd like to reserve a flight to Vancouver. |
| Un pájaro voló hacia el árbol. | A bird flew into the tree. |
| Vi un caballo galopando hacia mí. | I saw a horse galloping toward me. |
| Tom apuntó un arma hacia Mary. | Tom pointed a gun at Mary. |
| Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Pero es un importante primer paso un paso hacia la paz un paso hacia la razón un paso para alejarse de la guerra. | But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. |
| Viven ahí arriba y un poco hacia un lado. | They live up there, and slightly to one side. |
| Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente. | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado . | Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited . |
| Un pájaro gigante vino volando hacia él. | A gigantic bird came flying toward him. |
| Esta casa se inclina hacia un lado. | This house is leaning to one side. |
| Y yo dije Un puente hacia qué? | And I said, Bridge to what? |
| Un cursor que indica movimiento hacia arriba. | A cursor indicating movement up. |
| Un cursor que indica movimiento hacia abajo. | A cursor indicating movement down. |
Búsquedas relacionadas : Sesgo Hacia - Un Sesgo - Fuerte Sesgo Hacia - Sesgo Hacia Arriba - Sesgo Hacia Arriba - Sesgo Hacia La Acción - Sesgo Hacia La Acción - Un Sesgo Positivo - Crear Un Sesgo - Generar Un Sesgo - Evitar Un Sesgo - Con Un Sesgo - Muestran Un Sesgo - Un Sesgo Fuerte
