Translation of "un sistema único" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y para eso intentamos conectar las cinco torres en un sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único | Why a system instead of a single central bank ? |
| La característica principal de este sistema es que hay un único punto de contacto con el suelo. | The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground. |
| El Eurosistema ha desarrollado un sistema de activos de garantía único común a todas sus operaciones de crédito . | The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations . |
| Creo que lo único que hay que hacer es apagar ese nuevo sistema. | The only thing to do is switch off these lights ! |
| Introduzca un identificador único. | Please enter a unique identifier. |
| Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| No es un nombre único | Not a Unique Name |
| en ocasiones , un único criterio no sería decisivo a ) Directrices proporcionadas por el MBP5 y por el Sistema de cuentas nacionales ( 1993 ) | one criterion alone may not be decisive ( a ) guidelines drawn from the BPM5 and from the System of National Accounts ( 1993 ) |
| Gaudí proyectó en la casa un sistema único para la época de calefacción central con respiraderos de ventilación y las chimeneas típicas. | Gaudi designed a central heating system in the house, unique for his time, with ventilation and typical chimneys. |
| Cuando sucedió el huracán, el único sistema de comunicaciones funcionando fue la red de malla. | When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network. |
| Estas flores tienen un olor único. | These flowers have a unique smell. |
| Tom tiene un talento musical único. | Tom has unique musical abilities. |
| Introduzca un nombre de usuario único | Please enter a unique user name |
| Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica. | The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information. |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Y el sistema de salud estadounidense es el único con fines de lucro en todo el grupo. | And, America s is the only for profit health system of the entire bunch. |
| Es probable que un sistema sea sistémicamente importante si se cumple al menos uno de los siguientes criterios i ) es el único sistema de pago de un país o el principal en términos del valor agregado de los pagos | A system is likely to be of systemic importance if at least one of the following is true i ) it is the only payment system in a country , or the principal system in terms of the aggregate value of payments |
| Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado. | During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market. |
| No soy el único con un niño. | I'm not the only one with a child. |
| Y California no es un caso único. | And California's not unique. |
| Tienen un olor único, una vibración única. | You have a unique smell, a unique vibration. |
| Cada cuadrado puede contener un único símbolo. | Each square may hold one and only one symbol. |
| Debe especificar un nombre de conexión único | You must enter a unique account name |
| Teclea un nombre único para esta conexión | Type in a unique name for this connection |
| Teclee un nombre único para este módem | Type in a unique name for this modem |
| Debe especificar un nombre de módem único | You must enter a unique modem name |
| Después de todo, profundizar la integración europea y crear un sistema político único conlleva ventajas prácticas innegables, para las que no hacen falta una identidad o un idioma comunes. | After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language. |
| Anteriormente, el único sistema de ventilación de la capilla eran las ventanas del nivel superior de las paredes. | Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls. |
| En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social. | In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability. |
| El Consejo de Gobierno entiende que el Eurosistema debería actuar como un sistema único al prestar servicios de gestión de reservas a los clientes mencionados , inde | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| Un plasmoide para seguir el estado de un único torrentComment | Plasmoid to keep track of a single torrent |
| Pero Lipa es único en un aspecto es el único lugar de los tres que siguió viviendo. | But Lipa is unique in one regard it's the only place of that three that continued to live. |
| El único superviviente del accidente fue un bebé. | The sole survivor of the crash was a baby. |
| Inspirado, Jesús finalmente lanza un puñetazo débil único. | Inspired, Jesus finally throws a single weak punch. |
| Es el único modo de iniciar un movimiento. | This is the only way you start a movement. |
| Por mucho que uno lo intente, es prácticamente imposible erradicar la corrupción en un sistema de partido único sin libertad de expresión, una sociedad civil robusta o un Estado de derecho. | However hard one tries, it is virtually impossible to root out corruption in a one party system without press freedom, a robust civil society, or the rule of law. |
| El sistema TARGET ha facilitado el desarrollo de un mercado monetario único en nuestro continente y la compensación de pagos transfronterizos por un valor superior a 450.000 millones de euros diarios | The TARGET system has facilitated the development of a single money market in Europe and clears cross border payments to a value of more than C450 billion every day . |
| Provee acceso a un calendario almacenado en un único archivo localName | Provides access to a calendar stored in a single local file |
| Un sistema de | A system of |
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Construyó un sistema. | He built a system. |
| Se trata de la aplicación de un sistema de control en los puntos de venta, un método que tiene la ventaja de ser económicamente realista y jurídicamente compatible con el mercado único. | The one third of all Danes who are of modest means are thus in a difficult position. |
Búsquedas relacionadas : Sistema único - Sistema único - Un único - Un único - Sistema único Integrado - Un único Proveedor - Un Enfoque único - Un Producto único - Hay Un único - Con Un único - Un Diseño único - Un Contrato único - Un único Servicio - Proporciona Un único
