Translation of "un sistema dado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de todo, algunas de las soluciones posibles son políticamente más viables en un sistema dado que otras. | After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. |
| El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. | Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. |
| Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado | Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características . | As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . |
| Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones. | We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| Un sistema de | A system of |
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Construyó un sistema. | He built a system. |
| Tom me ha dado un bolígrafo. | Tom gave me a pen. |
| Él le ha dado un libro. | He gave her a book. |
| Él le ha dado un libro. | He gave him a book. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| Dado que STEP 2 efectúa la liquidación en EURO 1 , este último sistema requería algunos cambios técnicos . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| Es un buen sistema. | It's a good system. |
| Necesitamos un sistema activo. | We need active system. |
| Un sistema que mata. | A system that kills. |
| Mi tío me ha dado un libro. | My uncle gave me a book. |
| Tengo que terminarlo en un tiempo dado. | I must finish in a given time. |
| Comprueba si un polígono dado es convexo | Test whether a given polygon is convex |
| Devuelve el contenido de un archivo dado. | Returns content of given file. |
| Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo. | And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers. |
| En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente . | In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . |
| Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono | Test whether a given polygon contains a given point |
| En un servidor web esto viene dado por el sistema de archivos, pero el Hyperwave tiene su propia jerarquía y los nombres no representan la posición de un objeto en dicha jerarquía. | On a web server this is given by the file system, but Hyperwave has its own hierarchy and names do not reflect the position of an object in that hierarchy. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Si la cadena comienza con el sistema de resaltado buscará otra definición de lenguaje con el nombre dado, ejemplo | If the string begins with the highlight system will look for another language definition with the given name, example |
| Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad. | That is a major advance. |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Es un sistema muy productivo, | So, it's a very productive system. |
| Un sistema UNIX compatible POSIX. | A running POSIX compatible UNIX system. |
| Es un sistema muy peligroso. | It's a very dangerous system. |
| No es un sistema piramidal. | It's not a pyramid scheme. |
| Es un sistema que funciona. | It's a system that works. |
| El sistema es un fraude. | The system is rigged. |
| Es un sistema de mierda. | It's a crap system. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Dado - Dado Un) - Un Dado - Dado Un Discurso - Dado Un Número - Un Nombre Dado - Dado Un Tueste - Dado Un Paso - Dado Un Pase - Un Usuario Dado - Un Proyecto Dado - Dado Un Paso - Dado Un Grito - Fue Un Dado
