Translation of "un sistema para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compré un sistema antirobo para mi bicicleta. | I bought an anti theft system for my bike. |
| Preparación de un sistema Linux para PPP | Preparing a Linux system for PPP |
| KNetWalk, un juego para administradores de sistema. | KNetWalk, a game for system administrators. |
| Para usar KDE, necesita tener un sistema UNIX. | To run KDE, you need to have a UNIX system. |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés. | Tom has developed a new system for learning English. |
| Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa. | I bought a sophisticated security system for my house. |
| También usamos un sistema electrónico para las historias clínicas. | We also use an electronic medical record system. |
| Busca en el sistema para abrir un archivo existente. | Search the file system to open an existing file. |
| Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| La instalación para un sistema Debian es bastante simple también. | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas | A Financial Early Warning System |
| No podría existir un tributo más extraordinario para el sistema indio. | There could be no more startling tribute to the Indian system. |
| Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua. | There was a whole system written in software to articulate the tongue. |
| Esto es algo que hice para un sistema de comunicación táctil. | This is something I did of a tactile communication system. |
| GLX es un enlazador de OpenGL para el sistema X Window. | GLX is the binding for OpenGL to X Window system. |
| Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente. | Shut the system down in a controlled manner, ready for power down. |
| Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único | Why a system instead of a single central bank ? |
| Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| Un sistema de | A system of |
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Construyó un sistema. | He built a system. |
| Y para eso intentamos conectar las cinco torres en un sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo. | They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals. |
| Está el sistema monoestático que usa la misma antena para transmisión y recepción, mientras un sistema biestático usa antenas separadas. | A mono static system uses the same antenna for transmitting and receiving, while a bi static system uses separate antennas. |
| Si no hay un código conocido para su enfermedad para el sistema sanitario serbio, los pacientes no pueden ser categorizados o tratados y son prácticamente invisibles para el sistema. | If there is no code for their illness known to the Serbian health system, patients cannot not be categorized or treated and are essentially invisible to the system. |
| Es legítimo que un musulmán use un sistema bancario basado en intereses para obtener una hipoteca? | Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage? |
| Es un buen sistema. | It's a good system. |
| Necesitamos un sistema activo. | We need active system. |
| Un sistema que mata. | A system that kills. |
| Estos son los ladrillos de un sistema operativo completamente nuevo para nuestros negocios. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Y mi compañía, OWL, construyó un sistema llamado Guide para el Apple Macintosh. | And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh. |
| Busca en el sistema de archivos para abrir un cuadro de diálogo existente | Search the file system to open an existing dialog |
| Seleccione esta opción para mostrar la información de sistema como un documento HTML. | Select this option to output the system information data as a HTML document. |
| Un nuevo sistema de filtros para Runet podría ralentizar el tráfico de Internet. | New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. |
| respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento | assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops |
| En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente . | In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . |
| Admitimos que falta mucho para llegar a un sistema operativo, y creo que deben aportarse unos medios mucho mayores para que se encuentre el sistema operativo adecuado. | On the other hand, the Council has made some changes to the Commission's initial proposal, simplifying certain points and clarifying others in the light of the wording adopted for the third framework programme. |
| Instalación para todo el sistema | Installation for the whole system |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema. | My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Para - Un Sistema - Un Sistema - Un Sistema Abierto - Un Sistema Que - Un Sistema Dado - Un Sistema Entero - Mantiene Un Sistema - Diseñado Un Sistema - Apoyar Un Sistema - Un Sistema Completo - Un Sistema Donde - Un Sistema Universal - Comprometer Un Sistema
